春天像一只莫須有的手
作者:肯明斯 [美]
為你讀詩(shī):煙火
春天像一只莫須有的手
從虛無(wú)飄渺之鄉(xiāng)
緩步而來(lái))它
開(kāi)辟了一扇窗戶,人們從那兒向里面瞧
(當(dāng)人們注視著
小心安排和改變環(huán)境
這兒發(fā)生了一件新奇的事
和一件熟悉的事)而且
周詳?shù)厥谷f(wàn)物更新
春天像一扇窗戶里的
一只莫須有的手
(小心地
周而復(fù)始地推動(dòng)
新陳代謝
當(dāng)人們小心注視
在這兒移動(dòng)一小片花瓣
在那兒吹起微風(fēng))而且
沒(méi)有損害任何事物。
申奧 譯
選自《美國(guó)現(xiàn)代六詩(shī)人選集》,湖南人民出版社