心愿 作者：亨利·德·雷尼埃（法國） 為了你的眼睛，我希望 有一片平原 和一片碧綠而斑斕的森林 悠遠(yuǎn)、柔和 呈現(xiàn)在遙遠(yuǎn)的地平線上 明朗的天空下 幾座輪廓美麗的山丘： 逶迤、騰躍、嵐氣彌漫 仿佛融匯在柔和的空氣中 或者幾座山丘 或者一片森林…… 我希望，你能聽見 大海磅礴而低沉的濤聲 洶涌、遼闊，深沉、輕柔 偶爾就在你身邊 輕輕哀嘆著，像在傾訴戀情 在海濤的間歇里，你能聽到 離你很近的 一只鴿子 在寂靜中鳴唱 細(xì)語低聲 像是在傾訴戀情 在暗淡的陰影中 你能聽到 一泓淙淙流淌的清泉 我希望，你的手捧著鮮花 你的腳步 踏在草地里 一條鋪滿細(xì)沙的小徑上 小徑上升，下降、拐彎兒 仿佛伸向 寂靜的深處 一條鋪滿細(xì)沙的小徑 上面印著你的腳印 我的腳印 我們倆的腳印 ??? 作者簡介：亨利德·雷尼埃(1864-1936) 法國后期象征主義詩人。1884年寫了第一首詩《平靜》。在風(fēng)格上，他起初受巴那斯派影響，出版了詩集《翌日》(1885)。因喜愛魏爾倫、馬拉美的作品，不久即轉(zhuǎn)向象征主義寫出《古傳奇詩集》(18B7～1890)，《鄉(xiāng)村迎神賽會》(1697)。晚年所作更加注重傳統(tǒng)格律，內(nèi)容則以謳歌自然為主。1912年，當(dāng)選為法蘭西學(xué)院院士。