山谷河流（節(jié)選） 作者：安徒生 [丹麥] “島間小溪”這一帶的景色如詩如畫。 那里充滿了生機，一派生命的氣息！水磨的輪子在轉(zhuǎn)動，粗大的原木被鋸開了，鐵錘打擊著鐵砧，所有這一切都是利用水的力量。工人們的房子形成了一個城市；在如畫的橡樹和樺樹下面是一條長長的街道，沿街道是油刷成紅色的木房子，綠草地看上去和絨一樣柔軟，一個花園前面的一個大莊園就像是一個小小的宮堡，英國人說的那種“舒服”在莊園的大小廳堂里應(yīng)有盡有。 我們沒有在莊園里見到主人，但是這里的守護精靈總是好客的。我們在這里過得就像在家里一樣好。給我們端來了魚和野禽，熱氣騰騰、香噴噴的，就像在那美麗的、迷人的宮堡里?；▓@自身就令人迷戀；這里長著三棵很久以前種下的山毛櫸，長得很茂盛。 強烈的北歐的風(fēng)把道路兩旁的野栗子樹的樹冠吹成奇特的圓形，讓它們看上去好像被園丁修剪過一般。溫室里掛著金黃的橙子；今天窗戶為漂亮的南方的花半開著，所以那人工的熱和新鮮的空氣在北歐的夏天相遇了。 花園外面經(jīng)過的那一股山谷河上有一些小島，小島上長著漂亮華美的垂枝樺樹和橡樹，透出一片北歐的美色。有長著寂靜、綠色小樹林的小島，有茂盛的草地，高大的蕨、五顏六色的圓葉風(fēng)鈴草和報春花植物。 沒有任何土耳其毯子能比這里的顏色更清新的了，這些小島之間的水流時而急速，又深又清；時而又像一條長著綠絲一般的燈芯草，長著睡蓮和棕毛絨的蘆葦?shù)膶拰捫『?；時而是石底的小溪，接著又拓展成了一個很大的安靜的水磨蓄水池。 這里景色美好，是水精和水仙子們在仲夏時節(jié)玩耍，跳舞嬉戲的好地方。在滿月的月光下樹精得講童話故事，水精拿起金色的豎琴，相信你能夠很幸福，至少在惟一的這樣一個夜晚能夠如此。 “島間小溪”的另一邊那豐滿的山谷河流的主流在奔流。你聽到那始終不變的轟鳴聲了吧！那并不是艾爾夫卡爾畢的瀑布的聲音，這聲音來自附近，那是阿斯肯島的瀑布；河上泛起了泡沫，咆哮著從蹦跳著的鮭魚上面奔過。 讓我們在猩紅的夕陽下在河畔的巖石間坐下，那猩紅的夕陽的光輝抹在山谷河流的水面上。多美的河啊！只要幾秒鐘你就可以推動那邊的水磨，你泛著泡沫從艾爾夫卡爾畢山巖上傾瀉下來，進入你深深的河道里，把你帶進波羅的海，你永恒的歸宿。