詩經(jīng):國風(fēng)-邶風(fēng)《簡兮》
簡兮簡兮,方將萬舞。
日之方中,在前上處。
碩人俁俁,公庭萬舞。
有力如虎,執(zhí)轡如組。
左手執(zhí)龠,右手秉翟。
赫如渥赭,公言錫爵。
山有榛,隰有苓。
云誰之思?西方美人。
彼美人兮,西方之人兮。
【譯文】
鼓聲擂得震天響,盛大萬舞要開場。
正是紅日當(dāng)空照,舞蹈領(lǐng)隊站前方。
舞師健壯又英武,公庭上面演萬舞。
動作有力如猛虎,手握韁繩似絲足。
左手拿著龠管吹,右手野雞翎毛揮。
紅光滿面像赭涂,公侯連說快賜酒。
高高山上有榛樹,低田蒼耳綠油油。
心里思念是誰人?四方舞師真英武。
那英俊的男子啊,那是從西方來呀!