善學(xué)者,師逸而功倍,又從而庸之;不善學(xué)者,師勤而功半,又從而怨之。善問(wèn)者如攻堅(jiān)木,先其易者,后其節(jié)目,及其久也,相說(shuō)(tuō)以解;不善問(wèn)者反此。善待問(wèn)者如撞鐘,叩之以小者則小鳴,叩之以大者則大鳴,待其從容,然后盡其聲;不善答問(wèn)者反此。此皆進(jìn)學(xué)之道也。
[譯解]:善于學(xué)習(xí)的人,老師事半自己功倍,又從而歸功于老師;不善于學(xué)習(xí)的人,老師事倍自己功半,又從而埋怨老師。會(huì)提問(wèn)的人,就像攻治堅(jiān)硬的木材,先從容易的地方著手,再砍堅(jiān)硬的關(guān)節(jié)處,時(shí)間長(zhǎng)了,木材就相互脫離分解開了;不會(huì)提問(wèn)的人卻與此相反。善于回答問(wèn)題的人如同撞鐘,用力小,則鐘聲小,用力大,則鐘聲大,讓別人把問(wèn)題說(shuō)完再慢慢回答;不會(huì)回答問(wèn)題的人正好與此相反。這些都是增進(jìn)學(xué)問(wèn)的方法。?