My Daddy
推薦理由:
Ladybird系列圖書(shū)是由Penguin出版社選用家喻戶曉的Peppa?Pig為主角,所推出的一系列故事書(shū)。Peppa Pig很生活化,內(nèi)容簡(jiǎn)單,一個(gè)個(gè)小小的生活場(chǎng)景很容易引起孩子的共鳴,畫(huà)風(fēng)簡(jiǎn)單,情景對(duì)應(yīng)得特別好,劇情溫馨有趣,通過(guò)生活中的一件件小事,讓孩子感受到姐弟間的互相關(guān)愛(ài)、大的讓小的等獨(dú)生子體會(huì)不到的感受?!禡y?Daddy》是Peppa?Pig其中的一本,這是一本介紹爸爸的故事書(shū),Peppa說(shuō)他的爸爸是全世界最好的爸爸,為啥呢?
?
老師介紹:
Hannah老師
美國(guó)中西州立大學(xué)畢業(yè),戲劇專業(yè)學(xué)學(xué)士學(xué)位,之后在美國(guó)德克薩斯州立大學(xué)進(jìn)修,獲得碩士學(xué)位。擁有7年在教育和專業(yè)戲劇舞臺(tái)的豐富教學(xué)和表演經(jīng)驗(yàn)
曾多次出演美國(guó)經(jīng)典戲劇、音樂(lè)劇如《彼得?潘》,《糊涂女傭》,《湯姆索亞歷險(xiǎn)記》,《新科學(xué)怪人》,《灰姑娘》,《魔法黑深林》等幾十部?jī)?yōu)秀作品。性格開(kāi)朗、
耐心、教學(xué)和表演經(jīng)驗(yàn)豐富。
?
?
文本:
My name is Peppa and this book is all about my daddy.
我是粉紅豬小妹佩琪,這本講得是關(guān)于我爸爸的故事。
?
He is the best daddy in this whole wide world!
他是這個(gè)世界上最好的爸爸!
?
My daddy has an extremely serious job...
我的爸爸有一份非常非常嚴(yán)肅的工作....
?
But I don’t think he is very serious at all.
但我一點(diǎn)都不覺(jué)得他很?chē)?yán)肅。
?
My daddy reads about very important matters.
我爸爸會(huì)閱讀關(guān)于重大事件報(bào)道的報(bào)紙。
?
But I know that bedtime stories are his favourite.
但我也知道給我講的睡前故事也是他的最愛(ài)。
?
My daddy loves taking us on trips to the seaside....
我的爸爸很愛(ài)帶我們?nèi)ズ_叾燃?....
?
Especially when I bury him in the sand.
他尤其喜歡我把他埋到沙子里。
?
My daddy is always extremely helpful and very, very brave.
我的爸爸總是非常熱心而且非常非常的勇敢。
?
But some times I think he’s just a teeny tiny bit clumsy.
但有時(shí)候我又覺(jué)得他就像一個(gè)小孩子一樣笨拙。
?
My daddy is very good at planning DIY jobs....
我的爸爸很擅長(zhǎng)計(jì)劃著做手工。
?
But he doesn’t seem to be that good at doing them.
但是他好像并不擅長(zhǎng)實(shí)際操作。
?
My daddy says he likes to keep in shape all of the time....
我的爸爸總是說(shuō)他要減肥管理體型。
?
But his favorite exercise is liftiing the remote control.
但他最喜歡的“鍛煉”卻是躺在沙發(fā)上舉著遙控板。
?
?
My daddy says he loves his little red car so very, very much...
我的爸爸總是說(shuō)他最最最愛(ài)他的小紅車(chē)。
?
But I know he loves us more than anything in the whole wide world!
但其實(shí)我知道他愛(ài)我們勝過(guò)所有!
?
The end.
?
?
?
?
Vacabularies:
詞匯
?
Serious ['s?r??s]: adj. 嚴(yán)肅的,嚴(yán)重的;認(rèn)真的;莊重的;危急的
Important [?m'p?rtnt]: ?adj. 重要的,重大的;有地位的;有權(quán)力的
Favourite ['fev?r?t]: ?adj. 特別受喜愛(ài)的?????n. 特別喜愛(ài)的人(或物)
Especially [??sp??l?]: ?adv. 特別;尤其;格外
Extremely [?k'strimli]: ?adv. 非常,極其;極端地
Clumsy ['kl?mzi] : ?adj. 笨拙的?笨拙地?不得當(dāng)?shù)?不得當(dāng)?shù)??
?