「平凡」
花園的格柵門(mén)打開(kāi)
順從如一張
頻繁的習(xí)慣常加探問(wèn)的書(shū)頁(yè)
而一旦進(jìn)入,我們的眼晴
不需要注視那些
在記憶里確切無(wú)疑的事物。
我熟知習(xí)慣和心靈
和那種隱語(yǔ)行話
每一群人都在編織著它們;
我無(wú)需說(shuō)話
也不必假裝擁有特權(quán);
我身邊的人們都與我熟識(shí),
我的擔(dān)憂與弱點(diǎn)他們了如指掌。
這就是那最高的獲取。
上蒼也許會(huì)將它賦予我們:
沒(méi)有驚嘆也沒(méi)有勝利
而僅僅是被樸素地接納
作為不可否定的現(xiàn)實(shí)的一部分,
像那些石頭和草木。