Day047（20190530） 溱zhēn洧wěi 先秦：佚名 　　溱與洧，方渙huàn渙兮。士與女，方秉蕳jiān兮。女曰觀乎？士曰既且cú。且往觀乎？洧之外，洵（xún）訏（xū）且樂。維士與女，伊其相謔，贈之以勺藥（古時讀約邀）。 　　溱與洧，瀏其清矣。士與女，殷其盈兮。女曰觀乎？士曰既且cú。且往觀乎？洧之外，洵（xún）訏（xū）且樂。維士與女，伊其將謔，贈之以勺藥。 譯文 　　溱水流來洧水流， 　　春來漲滿那沙洲。 　　青年小伙和姑娘， 　　清香蘭花拿在手。 　　姑娘說道，"且去游!" 　　小伙子說，"雖游過; 　　不妨再去走一走!" 　　一走走到洧水河， 　　地大人多真快樂， 　　到處擠滿男和女， 　　又是笑來又是說， 　　互相贈送香芍藥。 　　溱水河來洧水河， 　　河水深清起微波。 　　青年小伙和姑娘， 　　一伙一伙真是多。 　?? 姑娘說道:"去看看! 　　小伙子說，"已看過， 　　不妨再去樂一樂!" 　　一走走到洧水河。 　　地方寬敞人快活， 　　到處擠滿男和女， 　　又是笑來又是說， 　　互相贈送香芍藥。