本期與大家分享的音樂是1999年《寵物小精靈》英文官方歌 Misty's Song 。 Good night Brock good night Pikachu “小剛，晚安。 皮卡丘，晚安” Good night Misty “小霞，晚安?！? See you the morning “明天早上見?！? Good night Ash sweet dreams “小智，晚安。祝你好夢。” Out here in the quiet of the night 在郊外這個寧靜的夜晚 Beneath the stars and moon 在綴著明月的星空下 We both know theres something on our minds 我們都知道有一些東西在我們心中 We won't admit 我們不愿意承認 but it's true 但卻是那么的真切 You look at me 你看著我 I look away 我卻轉(zhuǎn)過頭去 I wanna tell you what I'm feeling 我好想告訴你我的感受 But I dont know how to start 但卻無從說起 I wanna tell you but now I'm afraid 我好想告訴你，但我現(xiàn)在卻因害怕退縮了 That you might break my heart 我害怕你可能使我心碎 Oh why should anything so easy ever be so hard to do 為什么有些事情看來容易做起來難呢 I wanna tell you what I'm feeling and to say that 我只想告訴你我的感受，并對你說 I love you 我愛你 I practice all the things that I could say 我把想說的東西都練習了一遍又一遍 Line by line every word 逐字逐句地練習 I tell myself today could be the day 我告訴自己今天一定沒問題 But everytime 但卻總是 I lose my nerve 失去了勇氣 I look at you 我看著你 You look away 你卻把頭轉(zhuǎn)過去 I wanna tell you what I'm feeling 我好想告訴你我的感受 But I don't know how to start 但卻無從說起 I wanna tell you but now I'm afraid 我好想告訴你，但我現(xiàn)在卻因害怕退縮了 That you might break my heart 因為你有可能使我心碎 Oh why should anything so easy ever be so hard to do 為什么有些事情看來容易做起來難呢 I wanna tell you what Im feeling and to say that 我好想告訴你我的感受，并對你說 I love you 我愛你 Why 為什么 Why do you turn away 為什么你轉(zhuǎn)身走了 It must be 你一定是 You're afraid like me 像我一樣害怕 I try 我嘗試過 But I can't pretend that I 但我無法 Don't feel for you 假裝對你沒有感覺 the way I do 我所做的這一切 Can't you see 你難道沒有看到嗎 I wanna tell you what I'm feeling 我好想告訴你我的感受 But I don't know how to start 但卻無從說起 I wanna tell you but now I'm afraid 我好想告訴你，但我害怕 That you might break my heart 害怕你會使我心碎 Oh why should anything so easy ever be so hard to do 為什么有些事看起來簡單做起來難呢 I wanna tell you what I'm feeling and to say that 我好想告訴你我的感受，并對你說 I love you 我愛你 I wanna tell you what I'm feeling 我好想告訴你我的感受 But I don't know how to start 但我卻無從說起 I wanna tell you but now I'm afraid 我好想告訴你但我害怕 That you might break my heart 害怕你會使我心碎 Oh why should anything so easy ever be so hard to do 為什么有些事看似簡單做起來難呢 I wanna tell you what I'm feeling and to say that 我好想告訴你我的感受，并對你說 I love you 我愛你 Did you say something Misty “唔…（醒來）小霞，你說了什么嗎？” No nothing I don't say anything Ash “噢不，我什么也沒說，小智?！? Good Night “晚安?！?/div>