一、歌詞及翻譯 Five?little?men?in?a?flying?saucer?flew?round?the?world?one?day. They?looked?left?and?right,?but?they?didn’t?like?the?sight. So?one?man?flew?away! 五個(gè)小人兒坐飛碟， 尋個(gè)日子游世界。 左瞧瞧，右看看， 眼前的光景不喜歡。 一個(gè)小人兒說(shuō)再見(jiàn)！ Four?little?men?in?a?flying?saucer?flew?round?the?world?one?day. They?looked?left?and?right,?but?they?didn’t?like?the?sight. So?one?man?flew?away! ?四個(gè)小人兒坐飛碟， 尋個(gè)日子游世界。 左瞧瞧，右看看， 眼前的光景不喜歡。 一個(gè)小人兒說(shuō)再見(jiàn)！ Three?little?men?in?a?flying?saucer?flew?round?the?world?one?day. They?looked?left?and?right,?but?they?didn’t?like?the?sight. So?one?man?flew?away! 三個(gè)小人兒坐飛碟， 尋個(gè)日子游世界。 左瞧瞧，右看看， 眼前的光景不喜歡。 一個(gè)小人兒說(shuō)再見(jiàn)！ Two?little?men?in?a?flying?saucer?flew?round?the?world?one?day. They?looked?left?and?right,?but?they?didn’t?like?the?sight. So?one?man?flew?away! 兩個(gè)小人兒坐飛碟， 尋個(gè)日子游世界。 左瞧瞧，右看看， 眼前的光景不喜歡。 一個(gè)小人兒說(shuō)再見(jiàn)！ One?little?man?in?a?flying?saucer?flew?round?the?world?one?day. He?looked?left?and?right,?but?he?didn’t?like?the?sight. So?then?he?flew?away! 一個(gè)小人兒坐飛碟， 尋個(gè)日子游世界。 左瞧瞧，右看看， 眼前的光景不喜歡。 這個(gè)小人兒說(shuō)再見(jiàn)！ No?little?men?in?a?flying?saucer?flew?round?the?world?one?day. Not?one?looked?left?and?right,?so?nobody?saw?the?sight. And?no?one?flew?away! 沒(méi)有小人兒坐飛碟， 尋個(gè)日子看世界。 左沒(méi)瞧，右沒(méi)看， 沒(méi)有光景在眼前。 沒(méi)有小人兒說(shuō)再見(jiàn)！ Five?little?men?in?a?flying?saucer?came?back?to?the?world?one?day. They?looked?left?and?right,?and?they?really?liked?the?sight. So?they?decided?to?stay. 五個(gè)小人兒坐飛碟， 尋個(gè)日子返世界。 左瞧瞧，右看看， 眼前的光景好喜歡。 再也不愿說(shuō)再見(jiàn)！ 二、詞匯解釋 課堂小筆記： （詞匯） saucer??[&`&s??s?]?茶托、淺碟、飛碟；flying?saucer飛碟；分析機(jī)子結(jié)構(gòu)，主語(yǔ)比較長(zhǎng)Five?little?men?in?a?flying?saucer?flew?round?the?world?one?day. flew?[flu?]?飛，fly的過(guò)去式； round?the?world?環(huán)游地球；其中round 發(fā)?[ra?nd]?的音，[ou]發(fā)雙元音【au】加上尾音【nd】 world?[w??ld]?注意要與?word?[w??d]單詞、詞匯相區(qū)別，一個(gè)是有邊音【l】一個(gè)是沒(méi)有邊音。這里的【l】發(fā)模糊音，卷舌，但是不發(fā)出來(lái)。 in?a?這里注意可以連讀 flew?round?the?world?其中的round 可以失去爆破，里面的[d]不發(fā)出來(lái)。 look?看；其中[oo]發(fā)短音【u】，注意雙唇不用緊閉，不然容易發(fā)成長(zhǎng)音。 押韻詞：sight 和?right 其中[ight]發(fā)雙元音【ai】加清輔音【t】其中還有很多類(lèi)似的單詞：light、night、fight flew?away?飛走了 men?其中[en]發(fā)【en】復(fù)數(shù) man?其中的[an]發(fā)【?n】單數(shù) nobody?沒(méi)有人[&`&n??b?d?]?注意重音在最前面 came?back?回來(lái)；其中back的[a]是發(fā)四號(hào)元音【?】 really?真的；[&`&r??l?]這里是短音【?】沒(méi)有兒化的感覺(jué)。由短音【i】向短音【?】滑動(dòng) decided?to?stay?決定留下 更多精彩內(nèi)容添加毛媽微信：maobahelper