一、歌詞及翻譯 Lots of Hot Dogs here! 大量熱狗出售！ Ten fat sausages sizzling in the pan, 十根肥香腸，平底鍋里滋滋響， One went Pop! and the other went Bang! 一根砰地爆開來，另一根砰砰地爆開來！ Plenty of Hot Dogs here! 很多熱狗出售！ Eight fat sausages sizzling in the pan, 八根肥香腸，平底鍋里滋滋響， One went Pop！and the other went Bang! 一根砰地爆開來，另一根砰砰地爆開來！ Some Hot Dogs still left! 熱狗不多啦！ Six fat sausages sizzling in the pan, 六根肥香腸，平底鍋里滋滋響， One went Pop！and the other went Bang! 一根砰地爆開來，另一根砰砰地爆開來！ Last few Hot Dogs! 最后幾根熱狗！ Four fat sausages sizzling in the pan, 四根肥香腸，平底鍋里滋滋響， One went Pop！and the other went Bang! 一根砰地爆開來，另一根砰砰地爆開來！ Just a couple of Hot Dogs! 只剩最后兩根熱狗！ Two fat sausages sizzling in the pan, 兩根肥香腸，平底鍋里滋滋響， One went Pop！and the other went Bang! 一根砰地爆開來，另一根砰砰地爆開來！ No more hot dogs left! 熱狗賣光啦！ No fat sausages sizzling in the pan, 沒有肥香腸，平底鍋里滋滋響， None went Pop！and none went Bang! 沒有一根砰地爆開，也沒有一根砰砰地爆開來！ All Gone! 賣光啦！ 二、詞匯講解 sausage ['s?s?d?] n.香腸、臘腸；其中[au]發(fā)短音【?】；后面的字母[a]發(fā)的是短音【i】 fat [f?t] 肥的；其中后面的[t]可以失去爆破。 sizzle ['s?zl] v.(油煎食物時)發(fā)出滋滋聲； sizzling in the pan,正在鍋里滋滋作響； pan [p?n] n.平底鍋； pop [p?p] v.發(fā)出砰的響聲； bang [b??] v.大聲響； left [left] adj.剩余的 All Gone! 賣光啦！ 模糊數(shù)量詞： lots of [l?ts ?v] 許多，大量； plenty of ['plent? ?v] 很多 some [s?m] 一些；其中的[o]發(fā)短音【?】； few [fju?] 少量； Last few 最后幾根 其中的last英式發(fā)音：[lɑ?st] ；美式發(fā)音：[l?st]四號發(fā)音也叫梅花音； a couple of ['k?pl] 兩個，幾個 其中注意連讀：couple︵of （忽略e） no more [n?? m??(r)] 沒有 更多精彩內(nèi)容請?zhí)砑用珛屛⑿牛簃aobahelper