中國已向國際社會(huì)提供超過17億劑新冠疫苗 Китай поставил международному сообществу более 1,7 млрд доз вакцин против коронавируса 記者從中國國家國際發(fā)展合作署了解到，***向柬埔寨援助了新一批200萬劑***疫苗，已于近日運(yùn)抵柬埔寨首都金邊。包括這批疫苗在內(nèi)，***共向柬埔寨提供了近3700萬劑疫苗，目前，柬埔寨疫苗接種率高達(dá)88%，幾乎全部是中國疫苗。 По сообщению, поступившему из Государственного управления по международному развитию и сотрудничеству Китая, китайское правительство оказало помощь Камбодже новой партией в 2 млн доз вакцин против COVID-19, которая уже прибыла на днях в ее столицу Пномпень. Включая эту партию, китайское правительство предоставило Камбодже почти 37 млн доз вакцин. В настоящее время уровень вакцинации от COVID-19 населения в этой стране достиг 88 %, и почти все используемые в Камбодже вакцины китайского производства. 在疫苗交接儀式上，中國國家國際發(fā)展合作署署長羅照輝表示，迄今為止，中國已向110個(gè)國家和國際組織提供了超過17億劑新冠疫苗，居世界各國之首，年內(nèi)將提供超過20億劑疫苗。 На церемонии передачи вакцин директор Государственного управления по международному развитию и сотрудничеству Ло Чжаохой заявил, что на сегодняшний день Китай предоставил 110 странам и международным организациям более 1,7 млрд доз вакцин против коронавируса, заняв первое место среди всех стран мира, и в этом году количество доз вакцин превысит 2 млрд. 去年以來，***還先后向國際社會(huì)提供了40億件防護(hù)服、60億檢測(cè)試劑、3500億只口罩。 С прошлого года китайское правительство также поставило международному сообществу 4 млрд комплектов защитной одежды, 6 млрд ПЦР-тестов и 350 млрд защитных масок.