共同保護(hù)好人類(lèi)美好家園 Необходимо совместно беречь нашу планету 每年的4月22日是世界地球日，是一個(gè)專(zhuān)為世界環(huán)境保護(hù)而設(shè)立的節(jié)日，旨在提高民眾環(huán)保意識(shí)，并動(dòng)員民眾參與到環(huán)保運(yùn)動(dòng)中，通過(guò)綠色低碳生活，改善地球的整體環(huán)境。 Каждый год 22 апреля отмечается Международный день Матери-Земли. Этот праздник направлен на защиту окружающей среды в мире. Его цель заключается в повышении сознательности в охране окружающей среды, мобилизации людей для участия в движении по защите окружающей среды и улучшении целостности среды на Земле посредством экологического и низкоуглеродного образа жизни. 現(xiàn)今，地球日的慶?；顒?dòng)已發(fā)展至全球192個(gè)國(guó)家，每年有超過(guò)10億人參與其中，使其成為世界上最大的民間環(huán)保節(jié)日。 В настоящее время День Земли отмечается в 192 странах мира, ежегодно более 1 млрд человек принимают участие в мероприятиях, посвященных Дню Земли, благодаря чему он стал крупнейшим в мире событием по защите окружающей среды. 中華人民***主席在第七十五屆聯(lián)合國(guó)大會(huì)一般性辯論上提出中國(guó)實(shí)現(xiàn)碳達(dá)峰與碳中和的目標(biāo)愿景，為國(guó)內(nèi)全面綠色低碳轉(zhuǎn)型指明了方向，也為全球應(yīng)對(duì)氣候變化和實(shí)現(xiàn)疫后綠色復(fù)蘇增添了強(qiáng)勁動(dòng)力。 Выступая в ходе общей дискуссии на 75-й сессии ГА ООН, председатель КНР Си Цзиньпин заявил о планах Китая выйти на пик по выбросам углерода, и достигнуть углеродной нейтральности, что дало динамичный толчок всестороннему переходу к зеленому и низкоуглеродному развитию экономики в стране, реагированию на изменение климата и реализацию зеленого восстановления экономики после эпидемии в мире. 世界地球日”這天，我們可以出行盡量選擇公共交通、自行車(chē)或者走路。隨手關(guān)燈，節(jié)約用電，外出把大部分家居設(shè)備關(guān)掉。減少一次性物品使用，進(jìn)行垃圾分類(lèi)…… 當(dāng)然，不只在這一天。 В Международный день Матери-Земли стараемся ездить на общественном транспорте, на велосипеде или ходить пешком; выключать свет и бытовые электроприборы, чтобы сэкономить электроэнергию; сократить использование одноразовых предметов, сортировать мусор и т.п. Конечно, всё это нужно делать не только в этот день. 地球-人類(lèi)的家園，讓我們共同建設(shè)自己美麗環(huán)保家園。 Земля – это наш общий дом. Давайте вместе поддерживать порядок в нашем доме, и беречь экологию.