Ключевое словосочетание на сегодня: 立秋 – Сезон Лицю (Начало осени) 立秋是二十四節(jié)氣的第13個節(jié)氣, 也是秋天的第一個節(jié)氣。在自然界中，周圍的一切都開始從開花走向成熟階段。今年的立秋是8月7日。 “立”意為“開始”，“秋”譯為“作物成熟期”。 Лицю (Начало осени) — это тринадцатый из 24 сезонов и первый малый сезон осени. В природе все вокруг начинает переходить из стадии цветения в стадию созревания. В этом году Лицю приходится на 7 августа. ?Ли? означает ?начало?, а ?цю? переводится как ?время созревания культур?. 立秋季節(jié)通常是在“中伏期間”，這也是為什么酷暑還會持續(xù)一段時間的原因。在俄羅斯，炎熱的秋天被稱為“老婦夏”，而在中國，類似天氣被稱作“秋老虎”，因?yàn)闊崂司拖衲切┥砼呒y的捕食者一樣無情的襲來。氣象資料顯示，秋季的酷熱往往會持續(xù)到九月的中下旬。 Сезон Лицю обычно приходится на период ?второй декады летней жары?, из-за чего палящая жара еще длится какое-то время. В России "лето осенью" называют "бабьим летом", а в Китае для аналогичной погоды придумали название "тигр осени" ("тигровый зной"), потому что жара так же внезапна и безжалостна, как полосатый хищник. Метеорологические данные показывают, что осенняя жара часто продолжается вплоть до второй или третьей декады сентября. 立秋期間，中國人有“貼秋膘”的習(xí)俗，因?yàn)橄奶齑蠹椅缚诓惶?，飲食清淡，兩三個月之間往往會消瘦，所以人們更喜歡吃一些富含營養(yǎng)的食物，來彌補(bǔ)因“苦夏”而導(dǎo)致的體重減輕。 В сезон Лицю у китайского народа существуют свои обычаи, например, ?накопить осенний жирок?, т.е. летом у людей плохой аппетит из-за жары, в результате чего за два-три месяца снижается масса тела, поэтому с наступлением прохлады люди начинают есть больше питательной пищи для компенсации потери веса из-за ?голодного лета?. 在中國，秋天被視為肥沃的季節(jié)。它不僅可以擺脫夏季的炎熱和惱人的昆蟲，還可以帶來豐收。 В Китае осень считается благодатным временем года. Она не только избавляет от летнего зноя и докучливых насекомых, но и дарит урожай.