絕色【余光中】

2018-09-24 03'22''

188 1

分享到:

介紹:

絕色｜余光中美麗而善變的巫娘，那月亮翻譯是她的特長卻把世界譯走了樣把太陽的鎔金譯成了流銀把烈火譯成了冰而且?guī)c薄荷的風(fēng)味凡嘗過的人都說譯文是全不可靠但比起原文來呢卻更加神秘，更加美雪是另一位唯美的譯者存心把世界譯錯或者譯對，詩人說只因原文本來就多誤所以每當(dāng)雪姑乘著六瓣的降落傘在風(fēng)里飛旋地降臨這世界一夜之間比革命更徹底竟變得如此白凈若逢新雪初霽，滿月當(dāng)空下面平鋪著皓影上面流轉(zhuǎn)著亮銀而你帶笑地向我步來月色與雪色之間你是第三種絕色不知月色加反光的雪色該如何將你的本色 ——已經(jīng)夠出色的了合譯成更絕的艷色？

上一期：路過蜻蜓
下一期：【林徽因】別丟掉

大家還在聽

關(guān)注我們

工信部APP備案號:粵ICP備12026999號-31A
粵網(wǎng)文[2022]1888-146號粵ICP備12026999號
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證粵B2-20120522
穗公網(wǎng)安備44010650010105號
網(wǎng)信算備440106359615002220011號網(wǎng)信算備440106359615004220013號
互聯(lián)網(wǎng)宗教信息服務(wù)許可證粵(2023）0000133
荔枝微信客服：關(guān)注公眾號“荔枝APP服務(wù)”直接輸入您的問題（工作時間：10:00~12:00、14:00~20:00）
荔枝全國公開舉報電話：020—38057619 擾亂網(wǎng)絡(luò)傳播秩序及違法違規(guī)信息舉報郵箱： jubao@lizhi.fm
荔枝未成年人權(quán)益受理郵箱：advise@lizhi.fm
廣州荔支網(wǎng)絡(luò)技術(shù)有限公司 2010-至今© All Rights Reserved. 本平臺為信息網(wǎng)絡(luò)存儲空間網(wǎng)絡(luò)服務(wù)平臺

自審制度精選專題關(guān)于我們加入我們聯(lián)系我們荔枝服務(wù)協(xié)議隱私政策版權(quán)投訴指引

亚洲乱码中文字幕综合视频|亚洲国产综合精品二区|国产在线精品一区二区不卡顿|中文乱码在线播放亚洲

絕色【余光中】