春雨 唐代：李商隱 悵臥新春白袷衣，白門寥落意多違。 紅樓隔雨相望冷，珠箔飄燈獨自歸。 遠(yuǎn)路應(yīng)悲春晼晚，殘宵猶得夢依稀。 玉珰緘札何由達(dá)，萬里云羅一雁飛。 完善 譯文及注釋譯文 新春時節(jié)，我身披白衫悵然地臥在床上；幽會的白門冷落了，令我萬分感傷。 隔著蒙蒙細(xì)雨凝視紅樓更覺凄涼，只好頂著珠簾般的細(xì)雨，在依稀閃爍的燈光中黯然歸來。 凄楚的暮春，遙遠(yuǎn)的路途，哪里可以寄托我的悲凄傷感？只有在殘宵夢中才能與你相見。 耳環(huán)*********************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************************調(diào)、氣氛都是十分清晰明麗，優(yōu)美動人。 ??李商隱在這首詩中，賦予愛情**************************************************************************************************************（紅）和感覺（冷）互相比照。紅的色彩本來是溫暖的，但隔雨悵望反覺其冷；后一句珠箔本來是明麗的，卻出之于燈影前對雨簾的幻覺，極細(xì)微地寫出主人公寥寂而又迷茫的心理狀態(tài)。 ??“遠(yuǎn)路應(yīng)悲春晼晚，殘宵猶得夢依稀?！彼胂笾?，在遠(yuǎn)方的那人也應(yīng)為春之將暮而傷感吧？如今蓬山遠(yuǎn)隔，只有在殘宵的短夢中依稀可以相會了