橋 ---亨利·沃茲沃斯·朗費(fèi)羅 我站在午夜的橋邊 鐘聲敲響，已到整點(diǎn) 月亮在城市上空升起 躲在教堂尖頂塔樓的后面 我看到月亮的的倒影 在橋下的水面閃閃發(fā)亮 宛如一個(gè)高腳杯 墜入海里，閃著金光 在這個(gè)可愛(ài)的六月夜晚 在霧氣蒙蒙的遠(yuǎn)處 爐火熊熊燃燒 比月亮還要通紅 房椽黑魆、延長(zhǎng) 椽子間陰影在搖晃 來(lái)自大洋的海流 仿佛要漲起把它們沖走 晚來(lái)海潮起 沖刷著陰影，形成漩渦 海草在月光下漂浮 在海面散漫開(kāi)來(lái) 正如那沖刷著碼頭的 洶涌的潮水呵 我的兩眼噙滿(mǎn)淚花 思緒涌上心頭 多少次啊多少次 過(guò)去的日子里有多少次 我曾駐足在午夜橋邊 長(zhǎng)久地望著那海浪和天 又有多少次呵 我曾渴求退去的浪潮把我卷走 帶入洶涌廣闊的大洋 感受它的胸襟 我心潮澎湃，坐立不安 我的生活滿(mǎn)是憂(yōu)慮 那些重?fù)?dān)死壓著我 我仿佛快要支撐不起 但此刻我如釋重負(fù) 我的擔(dān)子已葬身海底 現(xiàn)在只有別人的憂(yōu)慮 讓我頭頂籠罩烏云 但我每次經(jīng)過(guò)這條河 走上木制碼頭的這座橋 洋面飄來(lái)的海水氣息 總讓我想到過(guò)去 我想到無(wú)數(shù)人 憂(yōu)慮纏身 忍受著悲痛的壓迫 自那時(shí)起 每每我走過(guò)這橋 我見(jiàn)到長(zhǎng)長(zhǎng)的隊(duì)伍 來(lái)來(lái)往往 年輕人心潮澎湃，躁動(dòng)不安 老者們重壓之下，行動(dòng)遲緩 萬(wàn)事照常，一切永恒 河水依舊奔流 心潮依舊涌起 生活依舊艱辛 月亮將要升起 倒影在水面破碎 此處她搖曳的倒影 昭示著天國(guó)的愛(ài)情