世界上最好聽的聲音沒有之一~~~ 臺詞整理見alan吧ID：漠然逝 的帖子：【整理】《午宴之歌》The Song Of Lunch中英文臺詞對照整理 地址：http://tieba.baidu.com/p/1193558473 簡介： 【度娘百科】： 該片講述了Alan Rickman飾演的一位沒有透露姓名的圖書編輯，在與Emma Thompson飾演的前妻分手15年后 午宴之歌 午宴之歌 ，兩人再度回到他們過去頻繁出入的Zanzotti餐廳敘舊的故事。女人嫁給了一位世界知名的作家，在巴黎過著絢麗多姿的生活。她依然光鮮亮麗，充滿活力，對世界、對生活、對周圍的人事物都充滿了興趣。而男人則陷入了低迷憂郁的中年，他的寫作事業(yè)一事無成，對出版工作喪失熱情，悔恨愛戀的終結(jié)，到了人生的低潮。當他邁入餐廳的時候，發(fā)現(xiàn)餐廳在新的管理下，很多地方都已經(jīng)改變了。而這似乎激化了他對自己年華逝去和被拋棄淘汰的忿恨。這對老情人坐在餐桌旁緬懷過去，此時的基調(diào)是感性和喜樂參半的重聚。然而，隨著紅酒入喉，當他們聊起失敗的感情后，敘舊變成了相互責罵。[1] 最后，他借著酒意選擇逃避，甚至對為他們服務(wù)的服務(wù)員小姐產(chǎn)生了一絲冒昧之意想象著自己對那位服務(wù)員求婚，只為平息內(nèi)心的不平衡，可是只是心里的想象。他醉著來到餐廳的屋頂，眼前浮現(xiàn)了他和她曾經(jīng)幸福的過往，待他酒醒才發(fā)現(xiàn)自己在這個樓頂已經(jīng)呆了太久，這才急急忙忙沖下樓去尋她，只可惜人走茶涼，她已經(jīng)離開，只是吩咐好服務(wù)員把他的包遞給了他。他才意識到，兩人再也回不去了，正準備離開餐廳的他，不經(jīng)意間看見了餐廳里除了他以外僅剩下的另一位客人，一位似曾相識的老頭，坐在餐廳的角落里悶悶喝酒，突然他想起了那個老人中年時期的樣子······他是······ 本片改編自克里斯托弗·里德（Christopher Reid）的同名敘事詩，詩人攜該詩于2010年獲柯斯達文學獎（Costa Book Awards）“年度代表作”獎。 ps，這個作者Christopher Reid，Tom剛剛讀過他寫的詩Late。