發(fā)現(xiàn)非文斐島崎藤村「初戀」|朗讀者：小婷
介紹:
まだあげ初めし前髪の
林檎のもとに見えしとき
前にさしたる花櫛の
花ある君と思ひけり
?
やさしく白き手をのべて
林檎をわれにあたへしは
薄紅の秋の実に
人こひ初めしはじめなり
?
わがこゝろなきためいきの
その髪の毛にかゝるとき
たのしき戀の盃を
君が情に酌みしかな
?
林檎畑の樹の下に
おのづからなる細(xì)道は
誰が踏みそめしかたみぞと
問ひたまふこそこひしけれ
我們第一次相見于蘋果樹下
一把彩梳插在
你那剛剛晚起的發(fā)髻前
襯托你那如花似玉的臉龐
?
你溫柔地伸出那白凈的雙手
將蘋果塞進(jìn)我的懷里
那微微泛紅的秋天的果實
恰如我們那伊始的戀情
?
我無意地吐出嘆息
輕柔地拂動了你耳鬢的發(fā)絲
歡愉的愛戀之杯
斟滿了你的柔美的愛情
?
你羞澀地問我
蘋果林里
樹下那條自然形成的小路
最先走的人會是誰呢
大家還在聽
