今天要介紹的這首歌可是不簡單。最簡單的歌詞，最簡單的旋律，卻非常不簡單地在多部電影中出現(xiàn)。憨豆先生在自己1997年的電影Bean 憨豆先生中就演繹過這首歌（可惜沒有能夠找到憨豆版本的劃船歌。哪位同學如果正好有的，給大家分享一下，一定有趣的很）。這首歌還在星際旅行（或者星際迷航）的第五部。這是喜歡看科幻片的朋友們絕對不會錯過的系列。我先生當年就被迷的七葷八素的。 讓我們來看看歌詞聽聽歌吧： Row, row, row your boat, 劃，劃，劃小船， Gently down the stream. 緩緩順流下 Merrily, merrily, merrily, merrily, 開心呀，開心呀，開心呀，開心呀 Life is but a dream. 人生夢一場 （最短的歌詞，有木有？注翻譯來自維基百科 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%88%92%E8%88%B9%E6%9B%B2。我做了一點點改動，唱起來更加順暢。） 聽完看完了，大家有沒有一種周莊夢蝶的感覺呢？人活一世，仿佛夢一場，什么功名利祿，世事紛擾，在我們這寶貴的十分鐘里面都扔到九霄云外吧。 不過孩子們可沒有那么哲學。對于他們，開心是最自然不過的事情。就好像趵突泉一樣，快樂可以源源不斷的涌出他們的內心。這些真正用心生活的小人兒，不知道給我們這群可憐的用腦生活的成年人帶來了多少歡樂。在我們這十分鐘里，請拋開自己的大腦，真正用心來體會孩子的樂趣吧。這是屬于你和你的孩子的夢幻般的開心的十分鐘！ 家有小小孩的，讓我們再給這夢幻填一點歡笑吧。坐在地上，兩腿伸出去。讓孩子坐在你的腿上（適合小寶寶），或者兩腿之間，面對面，手拉手，眼望眼。隨著歌聲響起，帶動孩子一起身體前后擺動，好像劃船一樣。歌聲結束的時候，可以松開手，讓孩子向后倒下（如果孩子身體控制力足夠）或者把孩子抱起來舉高。這樣突然的動作往往會讓孩子開心的笑出來。 好了，即使這么夢幻的十分鐘，喜歡學習的家長還是可以學到幾個單詞哦（推爸推媽們最開心的福利到了：））今天的單詞也的確實用哦。首先這個gentle，溫柔的，輕柔的。希望孩子成為淑女或者紳士的家長們必須了解的一個單詞！每次孩子的動作太大（比如我的女兒關門，放馬桶蓋就常常哐當一聲），家長就可以溫柔地說“要溫柔一點哦”。女兒兩歲半的時候，在幼兒園因為放馬桶蓋太大聲被老師說“be gentle, please!”回來以后很受委屈。那時候我才意識到其實孩子并不是不想溫柔，而是不會怎么正確操作。給她演示一遍以后，就基本上不會再被她關門放馬桶蓋嚇到了。 還有一個實用的單詞，大家也一定不陌生。Merry Christmas，相信大家都聽過不下百次了吧。對了，merrily就是merry的副詞形式。 這首歌還有一個很特別的地方，那就是特別適合自己改動歌詞。光是英文的歌詞就不知道有多少個版本了。在網上比較常見到的包括： Row, row, row your boat, 劃劃劃小船 Gently down the stream. 緩緩順流下 If you see a crocodile, 如果你看到一只鱷魚 Don't forget to smile. 別忘了對它微笑。 Row, row, row your boat, 劃劃劃小船 Gently down the stream. 緩緩順流下 Throw your teacher overboard 把老師從船上扔下 And listen to her scream. 聽到她尖聲叫 Row, row, row your boat, 劃劃劃小船 Gently down the stream. 緩緩順流下 Ha ha, fooled ya, 哈哈，傻了吧 I'm a submarine. 我其實是潛水艇 這些歌詞充分發(fā)揮了周星星的無厘頭精神，把一首無比溫柔美好的歌惡搞到沒人性；） 還有改得更加多的，也更加有生活氣息的。這一段歌詞是參加圖書館sing along （一起唱）活動時候學到的。一個特別精神有趣的老太太，拿著一把古老的木吉他，唱著她媽媽曾經唱給她的歌。 Pore, pore, pore your milk, 倒，倒，倒牛奶 Gently down to the floor 緩緩到地板 Merrily, merrily, merrily, merrily 開心地，開心地，開心地，開心地 Hear your mom scream 聽到媽媽尖叫 我也來試著改改歌詞吧。沒有那么無厘頭，不過總算是跨出了自己填歌詞的一步。要不要一起試著唱一唱？ 劃，劃，劃小船， 緩緩順流下 穿過深山看到猿猴， 對它招招手 劃，劃，劃小船， 緩緩順流下 路過高原看到牦牛， 騎著走一走 劃，劃，劃小船， 緩緩順流下 經過草原看到小馬， 它穿著大褲衩