作者簡(jiǎn)介:
亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金(1799-1837年)是俄羅斯偉大的民族詩(shī)人,是俄羅斯現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的奠基人,是俄羅斯文學(xué)語(yǔ)言的創(chuàng)造者,更是19世紀(jì)世界詩(shī)壇的一座高峰。 普希1828年創(chuàng)作的詩(shī)歌《一朵小花》,構(gòu)思新穎,結(jié)構(gòu)完整,音韻和諧,詩(shī)情濃郁,樸素清新的語(yǔ)言中有著豐富的內(nèi)涵,給讀者留下無限想象的空間。
《一朵小花》
作者:普希金(俄)? ?
我看見一朵被遺忘在書本里的小花,
它早已干枯,失掉了芳香;
就是這時(shí),我的心靈里
充滿了一個(gè)奇怪的幻想:
它開在哪兒?什么時(shí)候?是哪一個(gè)春天?
它開得很久嗎?是誰(shuí)摘下來的,
是陌生的或者還是熟識(shí)的人的手?
為什么又會(huì)被放到這兒來?
是為了紀(jì)念溫存的相會(huì),
或者是為了命中注定的離別之情,
還是為了紀(jì)念孤獨(dú)的漫步
在田野的僻靜處,在森林之蔭?
他是否還活著,她也還活著嗎?
他們現(xiàn)在棲身的一角又在哪兒?
或者他們也都早已枯萎,
就正像這朵無人知的小花?