主講：雨兒老師 微信：602740685 別董大 高適【唐】 千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛。 莫愁前路無知己，天下誰人不識君。 圖：來自360圖片 高適（約704年-約765年），字達夫、仲武，漢族，唐朝渤?？ぃń窈颖本翱h）人，后遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。唐代著名的邊塞詩人，曾任刑部侍郎、散騎常侍、渤?？h候，世稱高常侍。 高適與岑參并稱“高岑”，有《高常侍集》等傳世，其詩筆力雄健，氣勢奔放，洋溢著盛唐時期所特有的奮發(fā)進取、蓬勃向上的時代精神。開封禹王臺五賢祠即專為高適、李白、杜甫、何景明、李夢陽而立。后人又把高適、岑參、王昌齡、王之渙合稱“邊塞四詩人”。 譯文 一望無際的黃云搞得日光昏昏，北風呼呼，雁聲凄凄，大雪紛紛。不必擔心前邊的路上沒有知己，天下的人有誰不了解身懷絕技的董大您呢！ 賞析 這是一首送別詩，送別的對象是著名的琴師董庭蘭。盛唐時盛行胡樂，能欣賞七弦琴這類古樂的人并不多。 前兩句“千里黃云白日曛，北風吹雁雪紛紛”，用白描手法寫眼前之景：北風呼嘯，黃沙千里，遮天蔽日，到處都是灰蒙蒙的一片，本來璀璨耀眼的陽光現(xiàn)在也淡然失色，如同落日的余輝一般。 后兩句“莫愁前路無知已，天下誰人不識君”，是對朋友的勸慰。 注釋 1.董大：指董庭蘭，是當時有名的音樂家。在其兄弟中排名第 一，故稱“董大”。 2.黃云：天上的烏云，在陽光下，烏云是暗黃色，所以叫黃云。 3.曛：日光昏暗。 4.知己：了解自己的人，好朋友。 5.誰人：哪個人。 6.君：你，這里指董大。 背景 相傳，董庭蘭和高適是好朋友，在董庭蘭受到冷落，失意之時，憤而離開京城，高適為他送行，留下了這首詩。