主播：Selah | Anne ? 歌曲 ： Ain't Nobody Like You *更多節(jié)目配樂，請在“網(wǎng)易云音樂”搜索“一席英語-老外來了歌單”。 今天，我們來聊點輕松好玩的——英語里的腦筋急轉(zhuǎn)彎。 在英語里有很多的riddles（謎語）和brainteasers（腦筋急轉(zhuǎn)彎）。 Technically（嚴(yán)格說來），腦筋急轉(zhuǎn)彎是一種puzzle（解謎游戲）或者brain game（動腦游戲），通常involving lateral thinking（需要動用水平思維法）。 ? riddle /?r?d(?)l/ n. 謎語 ? brainteaser /?bre?n?ti?z?r/ n. 腦筋急轉(zhuǎn)彎 ? puzzle /?p?z?l/ n. 謎；難題 ? lateral thinking n. 水平思維法；橫向思維 為了solve（猜出）一個腦筋急轉(zhuǎn)彎的answer（答案），你需要一種 creative（有創(chuàng)意的）以及l(fā)ess straightforward thought process（不那么直截了當(dāng)?shù)乃季S方式），并且the solution won't be right in front of you（解決方法不會直接擺在你眼前）。 ? straightforward /?stre?t?f??rw?rd/ adj. 簡單明了的；直截了當(dāng)?shù)? 第一題： Q: What do you call a bee that comes from America? （怎么稱呼一只來自美國的蜜蜂？） A: USB. 美國就是the US，美國的蜜蜂就是 US bee（USB），這里是玩了一個諧音梗兒。 第二題： Q: What starts with "e", ends with "e", and only contains one letter? （什么東西以e開頭，以e結(jié)尾，而且只包含one letter？） A: It’s an envelope. （信封） 這個重點在于letter這個單詞，它既有“字母”的意思，又有“信件”的意思。 這個答案 requires you to understand（要求你理解）英語單詞的 spelling（拼寫）, 以及l(fā)etter這個單詞的double meaning（雙層含義）。 這是一個homonym（同形異義詞）。 ? homonym /?hɑ?m?n?m/ n. 同形（或同音）異義詞 第三題： Q: What starts with a T, ends with a T, and is full of T? （什么東西以T開頭，以T結(jié)尾，而且充滿了T？） A: A teapot. （茶壺） 這又是一個需要你thinking creatively（運用創(chuàng)新思維）的腦筋急轉(zhuǎn)彎。 這個T既是字母T又是茶的英文單詞tea，一些人可能會把這稱為一個pun（雙關(guān)）。英語里經(jīng)常會用到puns（雙關(guān)），這也是一種玩梗兒的方式。 通常puns are deemed “dad jokes”（雙關(guān)被認為是爸爸們才會講的冷笑話）。 ? pun /p?n/ n. 雙關(guān)語 第四題： Q: What do you call an alligator in a vest? （怎么稱呼一個穿背心的鱷魚？） A: An investigator! （調(diào)查員） 穿背心是in vest，然后take the end of the word “alligator”（取鱷魚一詞的詞尾）就是investigator（調(diào)查員）。 這是一個play on words（文字游戲），因為它是taking advantage of the formation of the word（利用了英語單詞的構(gòu)詞法）。 ? investigator /?n?vest?ɡe?t?r/ n. 調(diào)查人員 第五題： Q: What do you call a fake noodle? （怎么稱呼一個假面條？） A: An impasta. 這個brainteaser需要你注意它的pronunciation（發(fā)音）。意大利面是pasta （/?pɑ?st?/），假的就是im-pasta（非意面）。這個答案聽起來很像imposter（冒充者）這個詞，但其實是在referencing pasta and noodles（談?wù)撘饷婧兔鏃l）。 ? imposter /?m?pɑ?st?r/ n. 冒名頂替者 第六題： 還有一些腦筋急轉(zhuǎn)彎have nothing to do with what the words sound like（與單詞的發(fā)音無關(guān)），只是需要thinking outside-the-box（跳出傳統(tǒng)的思維框架）。 Q: What goes up but never comes down? （什么東西只上不下？） A: Your age. （你的年齡） 可以goes up（向上）的不僅僅是一個物體object，還可以是一種abstract concept（抽象概念）。 ? abstract /??bstr?kt/ adj. 抽象的 ? concept /?kɑ?nsept/ n. 概念 通常腦筋急轉(zhuǎn)彎的答案會give people “aha moments”（讓人有頓悟時刻），起初人們會覺得confused（迷惑），然后suddenly it makes sense（豁然開朗），make you go “Aha”（讓你直呼“啊哈”）！ 下面是一些腦筋急轉(zhuǎn)彎，來看看你能不能自己figure out why they are funny or creative（搞明白它們好笑或者創(chuàng)新的點在哪里）！ 第一題： - Q: What belongs to you but other people use it more than you? （什么東西屬于你但其他人用得比你還多？） - A: Your name. （你的名字） 第二題： - Q: What has a face and two hands but no arms or legs? （什么東西有一張臉，兩只手，卻沒有胳膊或腿？） - A: A clock. （鐘表） 第三題： - Q: Why couldn't the bicycle stand up by itself? （為什么自行車沒法自己站著？） - A: It was two-tired. （它有兩個輪胎） 第四題： - Q: Why did the invisible man turn down the job offer? （為什么隱形人推掉了工作機會？） - A: He couldn't see himself doing it! 這些腦筋急轉(zhuǎn)彎的點在哪里，猜出來的可以在留言板告訴我們！