三流的化妝是臉上的化妝, 二流的化妝是精神的化妝, 一流的化妝是生命的化妝。 ——林清玄《生命的化妝》 愛讀書的女孩，自帶一種獨特的美。 She has problems with closet space because she has too many books.? 她常常為收納空間不夠而煩惱，因為實在有太多書了。 She’s the one lovingly looking over the shelves in the bookstore, the one who quietly cries out when she finds the book she wants.? 她是書店里在書架邊流連的可愛女子，是每每找到想要的書就會高興得叫出聲的女孩。 She can never resist smelling the pages, especially when they are yellow. 她總是控制不住想要聞聞那些書，尤其是那種黃頁書。 She’s the girl reading while waiting in that coffee shop down the street.? 她是那個在街尾咖啡廳一邊讀書一邊等人的女孩。 If you take a peek at her mug, the non-dairy creamer is floating on top because she’s kind of engrossed already.? 當你偷瞄她的杯子，會發(fā)現(xiàn)里面的奶精已經浮上來了，只因她讀書太專注忘了攪拌杯中物。 She might give you a glare, as most girls who read do not like to be interrupted.? 當你靠近她，她可能會瞟你一眼，因為愛讀書的女孩不喜歡閱讀時被打擾。 Ask her if she likes the book.?Buy her another cup of coffee. Let her know what you really think of Murakami.?See if she got through the first chapter of Fellowship.? 你可以問她喜不喜歡那本書，再給她買一杯咖啡，讓她知道你真的讀過村上春樹的作品。問問她是否讀完了《伙伴》的第一章節(jié)。 It’s easy to date a girl who reads. Give her books for her birthday, for Christmas and for anniversaries. Give her the gift of words.? 和愛讀書的女孩談戀愛很簡單。不管是生日、圣誕節(jié)還是紀念日，書就是最好的禮物。 Girls who read understand that people, like characters, develop. 愛讀書的女孩明白：人，就跟書中的角色一樣，是會變的。 When you find her up at 2 am. clutching a book to her chest and weeping, make her a cup of tea and hold her. You may lose her for a couple of hours but she will always come back to you. 如果你發(fā)現(xiàn)她在凌晨兩點還不睡，而是緊緊抱著一本書啜泣，泡杯茶給她，抱抱她，幾個小時后她又會恢復成原來的她。 Date a girl who reads because you deserve it. 和一個愛讀書的女孩談戀愛，因為你值得擁有。 You deserve a girl who can give you the most colorful life imaginable. 她能給你能想象得到最多彩的生活，這個女孩你值得擁有。 If you want the world and the worlds beyond it, date a girl who reads. 如果你想擁抱整個世界，那么就和一個愛讀書的女孩談戀愛吧。 ——《Date A Girl Who Reads》 （和愛讀書的女孩談戀愛） BGM：《愛情轉移》