現(xiàn)在是加拿大學(xué)校的winter break，對你可能是新年，最近剛剛過了圣誕節(jié)，我想做一些與節(jié)慶相關(guān)但也帶點(diǎn)教育性質(zhì)的事情。所以讓我們談?wù)勗谶@個(gè)時(shí)候常用的問候語。 通常是從寒假開始一直到圣誕節(jié)，基本上就是短語“Merry Christmas”（圣誕快樂）。你可能已經(jīng)注意到，對于大多數(shù)其他節(jié)日，人們通常會(huì)說“happy”再加上相應(yīng)的節(jié)日，比如“happy Easter”（復(fù)活節(jié)快樂）或“happy New Year”（新年快樂）或“happy Lunar New Year”（春節(jié)快樂）或“happy Halloween”（萬圣節(jié)快樂）。但是對于圣誕節(jié)來說，在加拿大或美國至少，好像你很少聽到“happy Christmas”。你通常聽到的是“Merry Christmas”（圣誕快樂），同樣地，對于“Merry”，你很少聽到人們說“Merry Halloween”或“Merry Easter”因?yàn)槟锹犉饋碛悬c(diǎn)奇怪，至少對我來說在加拿大是這樣。 我上網(wǎng)做了一點(diǎn)研究，想知道為什么會(huì)這樣。在我的生活中，我一直認(rèn)為這是理所當(dāng)然的。我只是接受了，你應(yīng)該說“Merry Christmas”，對于所有其他節(jié)日，你應(yīng)該說“happy”。但我從來沒有真正質(zhì)疑過為什么。 研究發(fā)現(xiàn)顯然英國人更傾向于說“Happy Christmas”（圣誕快樂）。而“happy”和“merry”的主要區(qū)別在于，“merry”更像是熱烈歡快的，更暗示著人們在一起暢飲美酒或者在一種歡慶的氛圍中慶祝，基本上是一種歡樂的心情。所以，對于那些也許想以更正式和尊重的方式提到圣誕的人，他們可能會(huì)說“happy”。如果你只是隨便想祝愿你的朋友在圣誕期間過得愉快，你可能只想說“Merry Christmas”（圣誕快樂）。但這并沒有太大的區(qū)別。 我之所以使用“Merry Christmas”只是因?yàn)槲抑車嗟娜耸褂谩癕erry Christmas”而且只是說“Happy Christmas”聽起來有點(diǎn)奇怪。所以這只是取決于你更喜歡哪一個(gè)，因?yàn)檫@真的沒有太大的區(qū)別。無論你說“merry”還是“happy”都取決于你，但更常見的術(shù)語只是“merry”。現(xiàn)在人們在提到圣誕和“Merry”時(shí)，它們就有點(diǎn)緊密地聯(lián)系在一起。Merry Christmas（圣誕快樂）。 我想祝愿你新年快樂和2024年快樂，因?yàn)楝F(xiàn)在對我來說是12月31日，當(dāng)你聽到這個(gè)時(shí)已經(jīng)是2024年了。新年快樂！