17.行露 詩經(jīng)第17首，召南第6首 關(guān)于這首詩，說法不一，普遍說法是這是一首描寫女子拒婚的詩。一個已有妻室的男子，看中了一位姑娘，想聘娶她，并以打官司來要挾她。姑娘不畏**，作詩以絕其人。 行露 佚名〔先秦〕 厭浥行露，豈不夙夜，謂行多露。 誰謂雀無角？何以穿我屋？誰謂女無家？何以速我獄？雖速我獄，室家不足！ 誰謂鼠無牙？何以穿我墉？誰謂女無家？何以速我訟？雖速我訟，亦不女從！ 生僻字注音版 行（háng）露 佚名 〔先秦〕 厭(yì )浥(yì)行（háng）露，豈不夙夜，謂行（háng）多露。 誰謂雀無角(jiǎo舊讀jué)？何以穿我屋？誰謂女（rǔ)無家？何以速我獄？雖速我獄，室家不足！ 誰謂鼠無牙？何以穿我墉？誰謂女（rǔ)無家？何以速我訟？雖速我訟，亦不女（rǔ)從！ 譯文 道上露水濕漉漉，難道不想早逃去？只怕露濃難行路。 誰說麻雀沒有嘴？怎么啄穿我房屋？誰說你尚未娶妻？為何害我蹲監(jiān)獄？即使讓我蹲監(jiān)獄，你也休想把我娶！ 誰說老鼠沒牙齒？怎么打通我墻壁？誰說你尚未娶妻？為何害我吃官司？即使讓我吃官司，我也堅決不嫁你！ 注釋 厭浥（yì yì益益）：潮濕。行（háng），道路。 謂：可能是畏之假借，意指害怕行道多露，與下文的“誰謂”的“謂”意不同；一說奈何。 角(jiǎo舊讀jué)：鳥喙。 女：同汝，你。無家：沒有成家、沒有妻室。 速：招，致。獄：案件、官司。 家：媒聘求為家室之禮也。一說婆家。室家不足：要求成婚的理由不充足。 墉（yōng擁）：墻。 訟：訴訟。 賞析 本詩三章，首章以道上多露起興，女子含蓄地說出：誰不想早些找個男人，但就怕遇上壞人受污受苦，有如怕多露沾濕衣履一樣。這是女子內(nèi)心的流露，是她對男子的委婉拒絕。二章以雀穿屋起興，雀啄穿屋頂是最無理可厭之事，比興男子有妻而強(qiáng)人作妾，達(dá)不到目的就告狀。三章以鼠穿墻起興，用老鼠穿墻的無理可憎比興男子逼女子上公堂的蠻橫行為，并表現(xiàn)了女子的抗?fàn)帲簺Q不依從！ 這首詩的比興手法用得很出色。以露、雀、鼠三者比興，表明女子對壞男子的認(rèn)識過程和女子的內(nèi)心活動，可以說是本詩的一大特色。先以怕道上多露受苦而婉言拒絕已有妻室男子的求婚，心情尚不激動，態(tài)度不太嚴(yán)厲；繼而以壞男子因遭拒絕而訴訟于官，女子便以討厭的雀子作比，斥責(zé)壞男子的無理。到后來，她終于按捺不住憤怒，把壞男子比成可惡的老鼠，并表現(xiàn)了決然的抗?fàn)帯Ｋ拇_是一個反抗**、維護(hù)人格與愛情尊嚴(yán)的女子形象；與她相對的則是那個壞男子的丑惡形象，詩中對他進(jìn)行了無情的鞭撻。 全詩風(fēng)骨遒勁，格調(diào)高昂，從中讀者不難體會到女性為捍衛(wèi)自己的獨(dú)立人格和愛情尊嚴(yán)所表現(xiàn)出來的不畏qiang bao的抗?fàn)幘瘛脑姷乃枷胄詠砜?，這是《詩經(jīng)》中第一首抨擊妻妾制度的詩歌。當(dāng)然，這個女子不會是當(dāng)時社會最低下的農(nóng)奴，因為她還能同那個男子訴訟于官。