綦毋潛（691—756），字孝通，江西南康人，唐代江西最有名的詩人。少時游學(xué)長安，漸有詩名。開元十四年（726年），進士及第，后幾度為官，安史之亂爆發(fā)后，終歸隱，游于江淮一帶，足跡遍及江淮地區(qū)名山勝跡，留傳至今的詩也多描寫風(fēng)光之作，詩風(fēng)接近王維。 若耶溪：在今浙江省紹興市東南若耶山下，向北流入運河。傳說這里是西施浣紗的地方，溪水清澈宛若明鏡，景色如畫，十分幽美。 春泛若耶溪 【唐】綦毋潛 幽意無斷絕，此去隨所偶。 晚風(fēng)吹行舟，花路入溪口。 際夜轉(zhuǎn)西壑hè，隔山望南斗。 潭煙飛溶溶，林月低向后。 生事且彌漫，愿為持竿叟。 【譯文】我尋幽探勝的心意沒有定止，隨著一路看見的景色生發(fā)不已。晚風(fēng)吹送我的行舟，沿著開滿鮮花的河岸蕩入溪口。星夜又轉(zhuǎn)過西邊的山嶺，隔山仰望天上的南斗。潭底升起溶溶的煙霧，林中月亮仿佛低落在行舟的背后。世事何等地紛繁渺茫，不如做一名隱居的釣叟。 此詩大約是詩人歸隱后，漫游江淮地區(qū)時期的作品。“幽意”二字為全詩的主旨，意思是幽閑的情趣。詩人緊緊抓住“泛”字，寫一葉扁舟隨晚風(fēng)溪水曲折前進中所見之景。動靜結(jié)合，塑造了一個幽靜悠遠(yuǎn)的藝術(shù)境界，并以景入情，給人輕松愜意的美感享受。 【注釋】 若耶溪：在今浙江省紹興市東南，相傳為西施浣紗處?！跺居钣洝酚涊d：“若耶溪在會稽縣東二十八里?！薄端?jīng)注》記載：“若耶溪水，上承嶕峴麻溪，溪之下孤潭周數(shù)畝，麻潭下注若耶溪。水至清，照眾山倒影，窺之如畫。 ”幽意：尋幽的心意。 偶：遇。 晚：一作“好”。 花路：一路鮮花。 際夜：至夜。 壑（hè）：山谷。 南斗：星宿名稱，夏季位于南方上空。古以二十八宿與地理相應(yīng)來劃分區(qū)域，稱分野，南斗與吳越相應(yīng)。 潭煙：水潭上如煙的水汽夜霧。煙，霧氣。 溶溶：形容汽霧柔和迷離。 生事：世事。 彌漫：渺茫無盡。 持竿叟：持竿垂釣的老翁。竿，指釣竿。