朱康美? 2023? 6? 12 誦讀《孟子》第61天 滕文公章句上 凡五章 【原文】 ????? 5.4.6、“吾聞/用夏/變夷者，未聞/變于/夷者也。陳良，楚產(chǎn)也，悅/周公、仲尼之道，北學(xué)于/中國。北方之學(xué)者，未能/或之先也。彼/所謂/豪杰/之士也。子之兄弟/事之/數(shù)十年，師死/而遂（歲）倍之！ ????? “昔者/孔子沒（墨），三年之外，門人/治任將歸，入揖（衣）/于子貢，相（香）向而哭，皆/失聲，然后歸。子貢反，筑室于場，獨(dú)居三年，然后/歸。他日，子夏、子張、子游/以有若/似圣人，欲以/所事/孔子/事之，強(qiáng)［搶qiǎn］曾子。曾子曰：‘不可；江漢以濯［卓zhuó］之，秋陽以暴［鋪pù］之，皜皜［浩hào］乎/不可尚已（以）?！褚?南蠻/鴂［決jué］舌/之人，非/先王之道，子倍子/之師/而學(xué)之，亦異于/曾子矣。吾聞/出于幽谷/遷于喬木者，未聞/下喬木/而入于幽谷者?！遏旐灐吩唬骸值?是膺［英yīng］，荊（京）舒/是懲（成）?！芄?方且膺之，子是/之學(xué)，亦為/不善變矣?！? 【釋義】 ???? ?? 5.4.6、“我只聽說過/用中國的方式來改變落后民族的，沒有聽說過用落后民族的方式/來改變中國的。陳良本是楚國的土著，卻喜歡周公和孔子的學(xué)說，北上中國來學(xué)習(xí)。北方的讀書人，還/沒有人/能超過他的，那真是所謂豪杰之士??！你們兄弟/向他學(xué)習(xí)了幾十年，老師一死，竟然背叛了他！ ????? “從前，孔子死了，守孝三年之后，門徒/收拾行李準(zhǔn)備回去，走前與子貢/作（嘬）揖告別，相對(duì)而哭，都泣不成聲，這才回去。子貢又回到墓地重新筑屋，獨(dú)自再住了三年才回去。過了些時(shí)日，子夏、子張、子游認(rèn)為/有若/有些像孔子，便想/像尊敬孔子那樣/尊敬有若，勉強(qiáng)曾子同意。曾子說：‘不行。就像曾經(jīng)/用江漢之水/洗滌過，曾經(jīng)在夏日之下曝［鋪pù］曬過一樣，真是潔白的無以復(fù)加。誰又能/與孔子相比呢？’如今許行/這南方蠻子，說話就像鳥叫/怪腔怪調(diào)，也敢來非議/我們祖先圣王之道，而你倆/卻背叛/師道去向他學(xué)，那和曾子的態(tài)度便相反了。我只聽說過鳥兒飛出/幽暗的山谷/遷往高大的樹木，沒聽說過/離開高大的樹木/再飛進(jìn)幽暗的山谷的?！遏旐灐分姓f：‘戎狄（榮敵），要抵抗它；荊楚，要懲罰它?！@樣的國家，周公還要攻擊它，你卻向它學(xué)，這簡直是/越變越壞了。”