《聲律啟蒙》（上卷） 清·車萬育 十一真1 邪對正，假對真，獬xiè豸zhì（謝志）對麒麟。韓盧/對蘇雁，陸橘/對莊椿（春）。韓五鬼，李三人，北魏/對西秦。蟬（饞）鳴/哀暮夏，鶯囀zhuàn/怨殘春。野燒焰騰/紅爍爍（碩），溪流波皺/碧粼粼。行無蹤，居無廬，頌成/酒德；動有時，藏（cang2）有節(jié)，論著/錢神。 十一真2 哀對樂，富對貧，好友/對嘉賓。彈冠(關(guān))/對結(jié)綬?，白日/對青春。金翡翠，玉麒麟，虎爪（找）對龍麟。柳塘生細浪，花徑/起香塵。閑愛登山/穿謝屐（雞）jī，醉思漉lù酒/脫陶巾。雪冷霜嚴，倚檻（以見）松筠（云）yún/同傲歲；日遲風暖，滿園花柳/各爭春。 十一真3 香對火，炭對薪，日觀/對天津。禪心/對道眼，野婦/對宮嬪（貧）pín。仁無敵，德有鄰，萬石dàn/對千鈞。滔滔/三峽水，冉冉/一溪冰。充國功名/當畫閣，子張言行/貴書紳。篤dǔ志詩書，思入/圣賢/絕域（玉）；忘情官爵，羞沾/名利/纖塵。 十二文1 家對國，武對文，四輔（府）/對三軍。九經(jīng)/對三史，菊馥?/對蘭芬。歌北鄙（比），詠南薰，邇（耳）ěr聽/對遙聞。召（少）shào公/周太保，李廣/漢將軍。聞化蜀民/皆草偃（眼）yǎn，爭權(quán)晉土/已瓜分。巫峽夜深，猿嘯苦哀/巴地月；衡峰秋早，雁飛高貼/楚天云。 十二文2 欹（七）qī?對正，見對聞，偃（眼）yǎn武/對修文。羊車/對鶴駕，朝（招）旭/對晚曛xūn。花有艷，竹成文，馬燧（歲）/對羊欣。山中/梁宰相，樹下/漢將軍。施帳解圍/嘉道韞（運）yùn，當壚沽（姑）酒/嘆文君。好景有期，北嶺/幾枝/梅似雪；豐年先兆，西郊/千頃（請）/稼如云。