發(fā)現(xiàn)zkm??一路同行詩經(jīng)13
介紹:
朱康美? 2023? 12? 25
誦讀《詩經(jīng)》第13天
[圖片]
[語音]
【原文】
????? 《國風(fēng)? 周南? 螽［鐘zhōng］斯》
???（鐘） 螽斯羽，詵［身shēn］詵兮。
??? 宜爾子孫，振［真zhēn］振兮。
??? 螽斯羽，薨［轟hōng］薨兮。
??? 宜爾子孫，繩［閔mǐn］繩兮。
??? 螽斯羽，揖［急jí］揖兮。
??? 宜爾子孫，蟄［折zhé］蟄兮。
【譯文】
?? 飛蝗/張翅膀，群集/低飛翔。
?? 你的子孫多又多，家族正興旺。
?? 飛蝗張翅膀，群飛齊聲響。
?? 你的子孫多又多，世代綿延長。
?? 飛蝗張翅膀，群聚擠滿堂。
?? 你的子孫多又多，和睦（木）好歡暢。
【注釋】
螽斯：或名斯螽，常稱為"蟈蟈"；一說是蝗蟲
詵：同莘莘，眾多貌
振振：茂盛的樣子
薨薨：形容螽斯的齊鳴
繩繩：延綿不絕的樣子
揖揖：會聚的樣子。揖為集之假借。
蟄蟄：多，聚
大家還在聽
