你們把眼睛緊緊閉起,
誰(shuí)也不會(huì)到我們這里來(lái)的。
我記得,你們總是喜歡聽(tīng)故事,
安靜地躺著吧,只是不要睡著了:
我給你們講,愛(ài)聽(tīng)多少講多少,
十五個(gè),二十個(gè),一百個(gè)……
我給你們講林邊一塊小草地,
許多花朵一溜兒長(zhǎng)得整整齊齊。
那里長(zhǎng)著一棵郁金香,它天天把海鷗想念,
只憑早晨吹進(jìn)花園的
清風(fēng)的介紹,
它就任性地愛(ài)上了海鷗。
?
我給你們講一匹象棋黑馬
掉在鑲花地板上面打碎了,
老鼠們把可憐的黑馬
裝進(jìn)棉絮做的小棺材,趁夜晚
把它埋進(jìn)舒適的壁龕的食品屜。
老鼠們還掃掉了自己的腳跡。
?
我給你們講一位森林仙女,
她的樣子和你們一樣的。
她是一位女河神的妹妹,
她的衣裳多么離奇,
那是用露水和月光的薄紗做的。
這位仙女在樹(shù)葉里面正要睡去,
活像這個(gè)時(shí)候的你們。
真是靜極了。關(guān)于我們,
誰(shuí)也不知道,門也不會(huì)吱吱叫。
挨著仙女……睡著吧……靜靜地睡吧,
在這樣的寂靜里,
讓我講的這些寓言和童話
來(lái)找夢(mèng)中的你。