新臺(tái)(先秦) 朗讀者: 梅影 編輯: 小坡 解讀文本: 中華書(shū)局劉毓慶、李蹊譯注版《詩(shī)經(jīng)》 xīn?tái?yǒu?cǐ ， hé shuǐ?mǐ?mǐ?； 新臺(tái)有泚，河水瀰瀰； yàn?wǎn zhī qiú ， qú chú?bù?xiǎn?！ 燕婉之求，蘧篨不鮮！ xīn?tái?yǒu?cuǐ， hé shuǐ měi měi ； 新臺(tái)有灑，河水浼浼； yàn?wǎn zhī qiú ， qú chú?bù?tiǎn ！ 燕婉之求，蘧篨不殄！ yú wǎng zhī shè ， hóng zé lí zhī ； 魚(yú)網(wǎng)之設(shè)，鴻則離之； yàn?wǎn zhī qiú ，?dé?cǐ qī shī ！ 燕婉之求，得此戚施！ 泚: 鮮明的樣子。 瀰瀰: 水盛滿、滿盈的樣子。 籧篨: 本意是粗竹席圍成的矮而粗的盛草料器物，這里喻指仰不能俯身的雞胸病。 不鮮: 即不死。不以壽死曰鮮。 灑: 高峻的樣子。有的做光潔解，則讀xǐ。 浼浼: 水面豐盈、盛滿的樣子。 不殄: 同上文“不鮮”?；蛞詾椴幻馈? 鴻:大雁。鴻與公古時(shí)音同，是雙關(guān)語(yǔ)，鴻是捕魚(yú)的水鳥(niǎo)，大腹，類似野鴨子，此喻衛(wèi)宣公似的地位很高的國(guó)君一類人物，他的貪情、**和丑陋。 離: 同罹，本義是遭到、遭遇。這里是從鴻雁的角度說(shuō)，指落網(wǎng)。 戚施: 蟾蜍、癩蛤蟆，這里喻駝背。