野有蔓草(先秦) 朗讀者: 梅影 編輯: 小坡 文本依據(jù): 中華書局劉毓慶、李蹊譯注版《詩經(jīng)》 yě?yǒu?màn?cǎo ， líng?lù?tuán xī ！ 野有蔓草，零露漙兮！ yǒu?měi yì rén ， qīng yáng wǎn xī 。 有美一人，清揚(yáng)婉兮。 xiè hòu?xiāng?yù ， shì wǒ yuàn xī ！ 邂逅相遇，適我愿兮！ yě?yǒu?màn?cǎo ， líng?lù?ráng?ráng?。 野有蔓草，零露瀼瀼。 yǒu?měi yì rén ， wǎn rú qīng yáng 。 有美一人，婉如清揚(yáng)。 xiè hòu?xiāng?yù ，?yǔ?zǐ?xié?zāng?！ 邂逅相遇，與子皆臧！ 【注釋】 蔓草：蔓延生長(zhǎng)的草。蔓，蔓延。一說茂盛。 零：降落。漙：露水圓團(tuán)的樣子。一說形容露水多。 清揚(yáng)：目以清明為美，揚(yáng)亦明也，形容眉目漂亮傳神。婉：美好。 邂逅：不期而遇。 適：適合。 瀼：形容露水濃，多。 偕臧：一同藏匿，指消失這草木叢中。臧，同“藏”;一說善，好。