國風·唐風·有杕之杜 朗讀者: 梅影 編輯: 小坡 文本依據(jù): 中華書局劉毓慶、李蹊譯注版《詩經(jīng)》 yǒu?dì?zhī dù ， shēng yú dào zuǒ 。 有杕之杜，生于道左。 bǐ jūn?zǐ?xī ， shì kěn shì wǒ ？ 彼君子兮，噬肯適我？ zhōng?xīn?hào?zhī ， hé?yǐn?shí?zhī ？ 中心好之，曷飲食之？ yǒu?dì?zhī dù ， shēng yú dào zhōu 。 有杕之杜，生于道周。 bǐ jūn?zǐ?xī ， shì kěn lái yóu ？ 彼君子兮，噬肯來游？ zhōng?xīn?hào?zhī ， hé?yǐn?shí?zhī ？ 中心好之，曷飲食之？ 【注釋】 杕：樹木孤生，獨特貌。杜：杜梨樹，又名棠梨樹。 道左：道路左邊，古人以東為左。 噬：發(fā)語詞。一說何，曷。適：到，往。 中心：心中，內(nèi)心。 曷：同“盍”，何不。飲食：喝酒吃飯。 周：右的假借。一說道路彎曲處。 游：來看。