我愿獨(dú)自在南方
作者:路易斯·塞爾努達(dá) [西班牙]
為你讀詩:彭坦 | 達(dá)達(dá)樂隊(duì)主唱
也許我遲緩的雙眼再看不見南方,
南方有輕柔的風(fēng)景在空氣里沉眠,
樹影下的身體繁花一樣
或在怒馬的一次狂奔中逃亡。
南方是一片沙漠哭泣伴著歌唱,
它的聲音不像死鳥消亡;
讓它苦澀的欲望走向海洋
發(fā)出緩緩延續(xù)的微弱回響。
我愿混跡在那樣遙遠(yuǎn)的南方。
南方的雨只是一朵玫瑰半放;
它的霧氣顧自微笑,風(fēng)中白色的笑聲。
它的黑暗,它的光亮,美麗都是一樣。
汪天艾 譯
選自《現(xiàn)實(shí)與欲望》,四川文藝出版社
配樂 | 張棟的作品《家》;品喆的作品《回不去的從前》