醒食中山之酒，一醉千日，今之昏昏逐逐，無一日不醉。趨名者醉于朝，趨利者醉于野，豪者醉于聲色車馬。安得一服清涼散，人人解醒。 （飲了中山人狄希釀造的酒，可以一醉千日。而今世人迷于俗情世務(wù)，終日追逐聲色名利，可說沒有一日不在夢鄉(xiāng)。好名的人醉于朝廷官位，好利的人醉于民間財(cái)富，豪富的人則醉于聲色犬馬。如何才能獲得一劑清涼之藥，使人人服下得到清醒呢？） 淡泊之守，須從濃艷場中試來； 鎮(zhèn)定之操，還向紛紜境上堪過。 （淡泊清靜的操守，必須在聲色富貴的場所中才試得出真象來。鎮(zhèn)靜自若安定的志節(jié)，必須在紛紛擾擾的鬧境里才驗(yàn)得出真功夫。） 市恩不如報(bào)德之為厚，要譽(yù)不如逃名之為適，矯情不如直節(jié)之為真。 （給于他人恩惠，不如報(bào)答他人恩德來得厚道，邀取好的名聲，不如逃避名聲來得自適。故意違背常情以自鳴清高，不如坦直地做人來得真實(shí)。） 使人有面前之譽(yù)，不若使人無背后之毀； 使人有乍交之歡，不若使人無久處之厭。 （讓人當(dāng)面贊譽(yù)自己，不如讓人在背后毀謗自己。令人產(chǎn)生初交之喜，不如令人久交不厭。） 天薄我福，吾厚吾德以迎之； 天勞我形，吾逸吾心以補(bǔ)之； 天厄我遇，吾亨吾道以通之。 （命運(yùn)使我的福分淡薄，我便增進(jìn)我的德行面對它。命運(yùn)使我的形體勞苦，我便安慰我的心緒彌補(bǔ)它；命運(yùn)使我的際遇困窘，我便擴(kuò)充我的道義通達(dá)它。）