Ich blieb damals die ganze Nacht bei Dir. Du hast es nicht geahnt, da? vordem noch nie ein Mann mich berührt, noch keiner meinen K?rper gefühlt oder gesehen. Aber wie konntest Du es auch ahnen, Ge-liebter, denn ich bot Dir ja keinen Widerstand, ich unterdrückte jedes Z?gern der Scham, nur damit Du nicht das Geheimnis meiner Liebe zu Dir erraten k?nntest, das Dich gewi? erschreckt h?tte – denn Du liebst ja nur das Leichte, das Spielende, das Gewicht-lose, Du hast Angst, in ein Schicksal einzugreifen. Verschwenden willst Du Dich, Du, an alle, an die Welt, und willst kein Opfer. Wenn ich Dir jetzt sage, Geliebter, da? ich mich jungfr?ulich Dir gab, so flehe ich Dich an: mi?versteh mich nicht! Ich klage Dich ja nicht an, Du hast mich nicht gelockt, nicht belogen, nicht verführt – ich, ich selbst dr?ngte zu Dir, warf mich an Deine Brust, warf mich in mein Schicksal. Nie, nie werde ich Dich anklagen, nein, nur immer Dir danken, denn wie reich, wie funkelnd von Lust, wie schwebend von Seligkeit war für mich diese Nacht. Wenn ich die Augen auftat im Dunkeln und Dich fühlte an meiner Seite, wunderte ich mich, da? nicht die Sterne über mir waren, so sehr fühlte ich Himmel – nein, ich habe niemals bereut, mein Gelieb-ter, niemals um dieser Stunde willen. Ich wei? noch: als Du schliefst, als ich Deinen Atem h?rte, Deinen K?rper fühlte und mich selbst Dir so nah, da habe ich im Dunkeln geweint vor Glück. 那天晚上，我在你身邊待了整整一夜。你沒有想到，在此之前，還沒有一個男人觸摸過我，還從來沒有一個男人碰過或是看過我的身體?？墒牵H愛的，你又怎會想到這一點呢？因為我是在沒有對你做出任何反抗，我盡量不讓你看出我因為羞怯而帶來的任何遲疑不決，只是為了不讓你猜出我愛你的秘密，一旦你猜出這個秘密，你一定會嚇住的——因為你真正喜歡的僅僅是輕松自在、游戲人生、無牽無掛。你生怕干預(yù)到他人的命運。你愿意將感情濫用在所有人身上，濫用在整個世界身上，但你不愿意做出任何犧牲。我現(xiàn)在對你說，我委身于你時，還是個處女，我求你，千萬別誤解我！我并不是埋怨你，你并沒有勾引我，欺騙我，或者誘惑我，是我自己主動投懷送抱，落入自己的命運之中。我永遠(yuǎn)不會埋怨你，不，我只會感謝你，因為對我來說那真是幸福、快樂到極點的一夜啊，幸福得飄飄欲仙！夜里我睜開眼睛，你躺在我身邊，我感到奇怪的是，群星并不在我頭頂上閃爍，為什么我感覺自己飛上了天？不，我從沒有后悔過，我親愛的，從沒有因為那一刻發(fā)生的事而后悔過。我還記得，你睡著了，我聽著你的呼吸聲，摸著你的身體，感到自己和你緊挨著時，我在黑暗中幸福得哭了。