發(fā)現(xiàn)譎貓日劇《深夜食堂》開(kāi)場(chǎng)白
介紹:
一日が終わり
一天結(jié)束了
人々が家路へと急ぐ頃
人們?cè)诼飞馅s著回家的時(shí)候
俺の一日は始まる
我的一天才剛剛開(kāi)始
メニューはこれだけ
菜單只有這些
後は勝手に注文してくれりゃ
其余的想吃什么就點(diǎn)什么
「できるものなら作るよ」ってのが
“只要能做就做”
俺の営業(yè)方針さ
是我的營(yíng)業(yè)方針
営業(yè)時(shí)間は夜十二時(shí)から朝七時(shí)頃まで
營(yíng)業(yè)時(shí)間是深夜十二點(diǎn)到早上七點(diǎn)左右
人は深夜食堂で言ってるよ
人們都把這里叫作深夜食堂
客が來(lái)るかって？
要問(wèn)有客人來(lái)嗎
それが結(jié)構(gòu)來(lái)るんだよ
來(lái)的還不少呢
BGM：思ひで - 鈴木常吉
大家還在聽(tīng)
