我只眷顧小孩,永遠(yuǎn)在他們中間,
偶爾為了消遣,才順便看看成年人,
尤其是老人,他們失去了天真,
但也已耗盡了世故,像燒過(guò)的木柴
變成了炭。別的成年人,我就等他們
失去青春,耗盡體力,變?yōu)槔先恕?但總能看到他們中少數(shù)養(yǎng)光的人,
像他,保持跟我和小孩一樣的天真,
但既不像我這樣看不見(jiàn),也不像
小孩那樣沒(méi)人理會(huì),而是穿著
也顯得世故的衣服,裹著也像木柴的外殼,
甚至也已呈現(xiàn)炭的面貌。
但當(dāng)他混在人群中,那番景象
我也嘆為觀止:人群從他身邊
魚(yú)貫而過(guò),但人群身上殘存的靈氣
紛紛脫離人群,望著他的背影,
像滾滾塵土望著一匹駿馬遠(yuǎn)去。