寶寶巴士國學(xué)·弟子規(guī)
【入則孝出則悌】
稱尊長,勿呼名,對尊長,勿見能。
路遇長,疾趨揖,長無言,退恭立。
騎下馬,乘下車,過猶待,百步余。
【拼音版】
chēng zūn zhǎng,wù hū míng
稱尊長,勿呼名
duì zūn zhǎng,wù xiàn néng
對尊長,勿見能
lù yù zhǎng,jí qū yī
路遇長,疾趨揖
zhǎng wú yán,tuì gōng lì
長無言,退恭立
qí xià mǎ,chéng xià chē
騎下馬,乘下車
guò yóu dài,bǎi bù yú
過猶待,百步余
【譯文】
如果稱呼尊長,不可直呼其名,
若在尊長面前,不可炫耀逞能。
路上遇到尊長,快步向前行禮,
長輩沒有吩咐,退后恭敬侍立。
外出見到尊長,趕緊下馬下車,
恭待長輩離遠(yuǎn),目送百步開外。
【注釋】
[1] 見能:逞能,炫耀。見,同“現(xiàn)”。
[2] 疾趨:快步向前。揖:拱手行禮。
[3] 乘:指乘坐在車上。
[4] 過:指已經(jīng)從自己面前過去了。
[5] 待:等待。這里指恭立目送。