白茹的聲音作品~《一朵小花》作者:普希金/翻譯:戈寶權(quán) 《一朵小花》是俄國(guó)著名詩(shī)人、小說(shuō)家、浪漫主義文學(xué)代表、有著“俄國(guó)文學(xué)之父”、“俄國(guó)詩(shī)歌的太陽(yáng)”的美譽(yù)的普希金于1828年創(chuàng)作的一篇詩(shī)歌。該詩(shī)歌的作者由花聯(lián)想到采花人，從花的枯萎聯(lián)想到人的生死?？菸幕ㄒ虼吮毁x予新的生命，而人的生命又和花的命運(yùn)一樣莫測(cè)，揭示了“因采摘而夭折，卻又因之而永恒”的哲理。作品賞析在一本書(shū)中，詩(shī)人發(fā)現(xiàn)了一朵干枯的、失掉了芳香的小花，面對(duì)這朵被遺忘的花，詩(shī)人的心中浮起了奇怪的幻想：這花于何時(shí)開(kāi)在何處？是何人為何將它采下？采花人如今又何在？這連篇的浮想由一句接一句簡(jiǎn)潔明了的提問(wèn)來(lái)加以體現(xiàn)，一連串的提問(wèn)構(gòu)成了一首詩(shī)。這樣的一朵花，是會(huì)被常人所忽略的；而在詩(shī)人的眼中，它卻成了一件想象的關(guān)聯(lián)物。詩(shī)人體味生活的敏銳、詩(shī)人面對(duì)萬(wàn)物的溫情，由此可見(jiàn)一斑。這也正是詩(shī)人不同于常人、詩(shī)人之情超乎常人之情的地方。普希金有更深入的聯(lián)想，他在詩(shī)的結(jié)尾問(wèn)道：或者它們也都早已枯萎，就正像這朵無(wú)人知的小花？從花聯(lián)想到采花人，從花的枯萎聯(lián)想到人的生死?？菸幕ㄒ虼吮毁x予了生命，而人的生命又如這花的命運(yùn)一樣莫測(cè)（因采摘而夭折，卻又因之而永恒）。