子曰：“弟子[1]入[2]則孝，出[3]則弟，謹(jǐn)[4]而信，泛[5]愛眾，而親仁[6]，行有余力[7]，則以學(xué)文[8]?！薄咀⑨尅縖1]弟子：一般有兩種意義：一是年紀(jì)較小為人弟和為人子的人；二是指學(xué)生。這里是用一種意義上的“弟子”。[2]入：古代時父子分別住在不同的居處，學(xué)習(xí)則在外舍?！抖Y記·內(nèi)則》：“由命士以上，父子皆異宮?！比胧侨敫笇m，指進(jìn)到父親住處，或說在家。[3]出：與“入”相對而言，指外出拜師學(xué)習(xí)。出則弟，是說要用悌道對待師長，也可泛指年長于自己的人。[4]謹(jǐn)：寡言少語稱之為謹(jǐn)。[5]泛，廣泛的意思。[6]仁：仁即仁人，有仁德之人。[7]行有余力：指有閑暇時間。[8]文：古代文獻(xiàn)。主要有詩、書、禮、樂等文化知識。 【譯文】孔子說：“弟子們在父母跟前，就孝順父母；出門在外，要順從師長，言行要謹(jǐn)慎，要誠實可信，寡言少語，要廣泛地去愛眾人，親近那些有仁德的人。這樣躬行實踐之后，還有余力的話，就再去學(xué)習(xí)文獻(xiàn)知識?！? 【解讀】本篇第二章中曾提到孝悌的問題，本章再次提及這個問題?？鬃右蟮茏觽兪紫纫铝τ谛?、謹(jǐn)信、愛眾、親仁，培養(yǎng)良好的道德觀念和道德行為，如果還有閑暇時間和余力，則用以學(xué)習(xí)古代典籍，增長文化知識。這表明，孔子的教育是以道德教育為中心，重在培養(yǎng)學(xué)生的德行修養(yǎng)，而對于書本知識的學(xué)習(xí)，則擺在第二位。