感謝收聽,期待你對(duì)本期節(jié)目的評(píng)論留言哦～ Я поки?нул роди?мый дом, 我離別了可愛的家園， Голубу?ю оста?вил Русь. 把淡藍(lán)色的羅斯拋下。 В три звезды? березня?к над прудо?м 白樺林像三顆星臨照水池， Тепли?т ма?тери ста?рой грусть. 把老母親的愁思融化。 Золото?ю лягу?шкой луна? 月亮像金色的青蛙 Распласта?лась на ти?хой воде?. 在靜靜的水面趴著。 Сло?вно я?блонный цвет, седина? 宛如流嵐的蘋果花， У отца? пролила?сь в бороде?. 父親的胡須斑白了。 Я не ско?ро, не ско?ро верну?сь! 我不會(huì)很快就回去的！ До?лго петь и звене?ть пурге?. 暴風(fēng)雨將久久地喧鳴， Стережёт голубу?ю Русь 年老的楓樹單腿獨(dú)立著， Ста?рый клён на одно?й ноге?. 守衛(wèi)淡藍(lán)色羅斯的大門。 И я зна?ю, есть ра?дость в нём 凡愛吻落葉之雨的人 Тем, кто ли?стьев целу?ет дождь, 看到老楓樹都會(huì)欣喜， Оттого?, что тот ста?рый клён 就為那棵老楓樹的樹冠， Голово?й на меня? похо?ж. 和我的頭發(fā)一樣美麗。 1918 （北京大學(xué) 顧蘊(yùn)璞教授 譯）