感謝收聽,期待你對本期節(jié)目的評論留言哦～Константин Михайлович Симонов (1915-1979) Жди меня Жди меня?, и я верну?сь, То?лько о?чень жди?, Жди, когда? наво?дят грусть Жёлтые дожди?, Жди, когда? снега? мету?т , Жди, когда? жара?, Жди, когда? други?х не ждут, Позабы?в вчера?. Жди, когда? из да?льних мест Пи?сем не придёт, Жди ,когда? уж не надое?ст Всем, кто вм?есте ждёт. Жди меня?, и я верну?сь, Не жела?й добра? Всем, кто зна?ет наизу?сть, Что забы?ть пора?. Пусть пове?рят сын и мать В то, что нет меня? , Пусть друзья? уста?нут ждать, Ся?дут у огня?, Вы?пьют го?рькое вино? На поми?н души?... Жди. И с ни?ми заодно? Вы?пить не спеши?. Жди меня?, и я верну?сь Всем смертя?м назло?, Кто не ждал меня?, тот пусть Ска?жет:-- повезло?. Не поня?ть не жда?вшим, им, Как среди? огня? Ожида?нием свои?м Ты спасла? меня?. Как я вы?жил, бу?дем знать То?лько мы с тобо?й-- Про?сто: ты уме?ла ждать, Как никто? друго?й. 西蒙諾夫（1915-1979） “等著我，……” 等著我，我一定會回來， 只是要苦苦地等待。 等到那蒼黃的雨滴 引發(fā)你憂愁滿懷。 等到那大雪飛旋， 等到那酷暑難挨， 等到人們把昨日忘懷 不再把他人等待； 等到那遠方的書信 不再飛來； 等到那和你一起等待的人 全都等得厭煩倦怠。 等著我，我一定會回來， 不要祝那些人幸福安泰 他們算得一清二白， 忘卻的時候已經(jīng)到來。 縱使兒子與母親相信 我已經(jīng)不會再回來； 就讓朋友們已經(jīng)倦于等待， 任他們圍坐在爐火旁， 共飲一杯苦酒， 對我的亡靈追悼傷懷…… 你萬莫要急急和他們碰杯 你要把我等待。 等著我，我一定會回來， 所有的死神也拿我無奈。 就讓那不曾等待我的人 說我僥幸，活得意外?！?那些不曾等待的人難以明白， 是你用你的等待， 激勵我穿過紛飛戰(zhàn)火 拯救我活著回來。 我是如何活下來的呀， 只有我和你明白，—— 其他任何人斷難做到， 唯有你善于等待。 王立業(yè)譯