One fine morning, a rooster decided that he wanted to travel. So, right then and there, he set out to see the world. He hadn’t walked very far when he began to feel lonely. 一個(gè)陽(yáng)光明媚的早晨，大公雞決定要出去旅行。 它做好決定要去環(huán)游世界了。世界那么大，我也得出去看看呀。 但還沒走多遠(yuǎn)啊，它就感到有一些孤獨(dú)了。。。 Just then, he met two cats. The rooster said to them, “Come along with me to see the world”. The cats liked the idea of a trip very much. “We would love to”, they purred and set off down the road with the rooster. 沒走多久，大公雞碰到了兩只小貓。它沖著小貓說“和我一起周游世界吧”。 小貓們覺得這個(gè)主意不錯(cuò)。應(yīng)聲跟在大公雞身后開始前行了。 As they wandered on, the rooster and the cats met three frogs. “How would you like to come with us to see the world?” Asked the rooster, eager for more company. “Why not?” answered the frogs. “We are not busy now.” so the frogs jumped along behind the rooster and the cats. 走著走著，它們遇到了三只青蛙。“你們?cè)敢夂臀覀円黄鹑タ纯词澜鐔?？?青蛙們高興地同意了。 After a while, the rooster, the cats, and the frogs saw four turtles crawling slowly down the road. “Hey”, said the rooster, “how would you like to see the world?” “It might be fun”, snapped one of the turtles and they joined the others. 沒過一會(huì)兒，這支環(huán)游隊(duì)伍又看見了四支烏龜在馬路上爬行。 “Hey”, “想和我們一起去周游世界嗎？” 烏龜們應(yīng)聲道“這應(yīng)該很好玩吧”，說著也加入了隊(duì)伍。 As the rooster, the cats, the frogs, and the turtles walked along, they came to five fish swimming in the brook. “Where are you going?” asked the fish. “We are off to see the world”. Answered the rooster. “May we come along?” pleaded the fish. “Delighted to have you,” the rooster replied. And so the fish came along to see the world. 在前進(jìn)的途中，環(huán)游世界大軍又看見了五條魚游過來。 “你們?cè)敢夂臀覀円坏廊タ纯词澜鐔?？?魚兒們歡喜地答應(yīng)了，興高彩烈地加入了隊(duì)伍。 The sun went down. It began to get dark. The moon came up over the horizon. “Where's our dinner?” asked the cats. “Where are we supposed to sleep?” asked the frogs. “We’re cold”. Complained the turtles. 太陽(yáng)慢慢落山了，夜幕漸臨。月亮緩緩升起。 小貓突然問道：“我們的晚餐在哪里?。俊?小青蛙也隨聲道：“我們今晚睡在哪里呢？” 烏龜們也集體抗議：“這天兒太冷了！ Just then, some fireflies flew overhead. “we’re afraid” cried the fish. Now, the rooster really had not made any plans for the trip around the world. He had not remembered to think about food and shelter, so he didn’t know how to answer his friends. 就在此時(shí)，幾只螢火蟲從頭上飛過。魚兒們哭著說“我們好害怕呀!” 大公雞此前還真得沒做任何旅行方案呢。 它忘記考慮行程中的食物和住宿問題了。它也不知道該如何安撫伙伴們。