《游子謠》
海上微風(fēng)起來(lái)的時(shí)候,暗水上開(kāi)遍青色的薔薇?!巫拥募覉@呢?
籬門是蜘蛛的家,土墻是薜荔的家,枝繁葉茂的果樹(shù)是鳥(niǎo)雀的家。
游子卻連鄉(xiāng)愁也沒(méi)有,他沉浮在鯨魚(yú)海蟒間:讓家園寂寞的花自開(kāi)自落吧。
因?yàn)楹I嫌星嗌乃N薇,游子要縈系他冷落的家園嗎?還有比薔薇更清麗的旅伴呢。
清麗的小旅伴是更甜蜜的家園,游子的鄉(xiāng)愁在那里徘徊躑躅。唔,永遠(yuǎn)沉浮在鯨魚(yú)海蟒間吧。
《對(duì)于天的懷鄉(xiāng)病》
懷鄉(xiāng)病,懷鄉(xiāng)病,
這或許是一切
有一張有些憂郁的臉,
一顆悲哀的心,
而且老是緘默著,
還抽著一枝煙斗的
人們的生涯吧。
懷鄉(xiāng)病,哦,我啊,
我也許是這類人之一吧,
我呢,我渴望著回返
到那個(gè)天,到那個(gè)如此青的天,
在那里我可以生活又死滅,
像在母親的懷里,
一個(gè)孩子歡笑又啼泣。
我啊,我是一個(gè)懷鄉(xiāng)病者
對(duì)于天的,對(duì)于那如此青的天的;
那里,我是可以安憩地睡眠,
沒(méi)有半邊頭風(fēng),沒(méi)有不眠之夜,
沒(méi)有心的一切的煩惱,
這心,它,已不是屬于我的,
而有人已把它拋棄了,
像人們拋棄了敝舄一樣。