2018.02.05 Sound Tripper 第721期 檔源：DollyP 翻譯：黃黃 校對：樹漏光 冰蘭 廣播初翻： 「Sound Tripper！」with Tomohisa Yamashita 早上好各位！早上好Guy，麻耶還有大前先生，我是山下智久。周末過得怎么樣？希望大家度過了一個愉快的周末！ 早上好，我是山下智久。本周我們也迎來了「Sound Tripper！」的時間。2月5日，星期一，今天早上我們就從「今天是誰的生日」的環(huán)節(jié)說起吧。今天2月5日，是足球界的超級巨星，在籍于西班牙皇家馬德里隊的克里斯蒂亞諾?9?9羅納爾多選手的生日。生日快樂！1985年…（雖是同年出生卻）比我高一個年級，因為是早出生的人（*注：是指1月1日后4月1日前出生的人，比這之后出生的人早一年入學），也只有日本才這樣吧，哈哈～雖然沒有見過面，但是他真是很厲害啊，還拍了那個練腹肌的廣告對吧。順便一提，據(jù)去年發(fā)表的新聞，C羅作為球員的固定工資加上合同簽字費，年收入一共是9千萬美元，換算成日元的話，都超過100億…100億（這里吃了下螺絲）日元了，這畢竟是從來沒說過的一個數(shù)字（笑），好拗口啊，超過100億日元（又讀了一遍），不知道100億日元是個什么概念啊，簡直多到?jīng)]法用語言來形容吧，究竟會過著怎樣的一生活呢？但是，果然應該還是比較嚴于律己的那種吧，畢竟足球選手的訓練是非常非常嚴格的，不能暢快喝酒，運動量又多，不過對于運動員來說，身體素質(zhì)是資本，所以真的非常辛苦。嗯，所以克里斯蒂亞諾?9?9羅納爾多選手以及今天生日的各位，F(xiàn)eliz cumpleanos！好像是(西班牙語里的）生日快樂的意思喲~Feliz cumpleanos，又一個新單詞…語言的學習就是從這種小地方開始一步步積累的，今天我也會把Feliz cumpleanos重復念100遍的（笑）。嗯，希望大家能度過一個美好的生日~ 這里是由山下智久為您放送的「Sound Tripper」,下面進入今天的「Sound Tripper A to Z！」的單元吧。今天我們從字母E里挑選出這個單詞——「Eel」。今天的單詞是「Eel」，意思是鰻魚。在日本的食文化里是不可或缺的存在——鰻魚。大家吃鰻魚嗎？最近有吃嗎？我的話，應該還挺喜歡吃鰻魚的。話說野生鰻魚和人工養(yǎng)殖的鰻魚，口感有著天壤之別呢。我感覺柔軟程度有些不一樣，軟綿綿的感覺，怎么說呢，不過鰻魚真的是好壞差距很大了，好吃的是真好吃。之前聽一個愛好美食的朋友說非常喜歡吃鰻魚，如果那天要去吃鰻魚，會從早上就開始興奮激動，已經(jīng)到了這種程度，愛好鰻魚的那家伙果然和一般人不一樣啊，「那家店的野生鰻魚，我很喜歡」這樣，會說這種話。 對名古屋那邊的人來說，果然還是鰻魚飯吧，嗯，我超喜歡鰻魚飯的。話說名古屋也有好多好吃的呢，真好啊。鰻魚飯吃到最后，我是屬于會澆上茶水或湯汁那一派的，不過是一點點加進去，畢竟也有可能會變回想吃原味的，所以，到最后會澆上能吃兩口左右的湯汁，然后是選擇再澆一次湯汁呢，還是原樣就好呢，能有選擇的余地，想直到最后都能好好品嘗這份美味。 「從小就能吃嗎？」 鰻魚嗎，一直吃的呀，它的那種甜味不是很美味嗎，甜味和那個醬汁都很美味啊。 順便一提，鰻魚「Eel」含的維他命A特別豐富，半塊烤鰻魚，就能提供成人男性一日所需的維A攝取量！厲害了！維他命B1是把碳水化合物轉(zhuǎn)換為能量的必需維生素。對減肥也有很大幫助。還含有DHA，EPA。DHA是使大腦成長發(fā)達的重要成分。EPA能降低血中的膽固醇含量，太厲害了，很有營養(yǎng)價值呢~夏天的時候，會吃這個來消除酷暑帶來的不適。鰻魚的話，在身體感到疲憊的時候吃應該也不錯吧。 「另外，鰻魚印象以來是非?；锪锏挠|感，能抓到嗎？」 這肯定不行的吧，怎么說呢，雖然看上去感覺能抓到，一抓肯定就溜走了吧。（staff：有抓過嗎？）沒抓過哎，感覺也沒有摸過鰻魚，到目前為止。啊！綜藝里有那種蒙上眼睛，手伸到箱子里摸鰻魚的環(huán)節(jié)對吧，不過我好像沒干過這種事（笑）?！窫el」還有「惡心！」的意思，外國人一般會這樣使用，像「Ew」這種表示惡心的語氣詞一樣。這大概是因為那種滑不溜秋的感覺很讓人惡心吧?？傊馐泅狋~就聊了這么久（笑）。 既然今天的單詞是「Eel」，就讓我們欣賞一下這個樂隊的這首歌吧，來自Eels的「Last Stop:This Town」。 ...?7?8Last Stop:This Town / Eels?7?8... 您現(xiàn)在聽到的是來自Eels的「Last Stop:This Town」。接下來時間再次交給Guy和麻耶還有大前桑。大家喜歡吃鰻魚嗎？喜歡怎樣的吃法呢？我也是突然喜歡上吃烤鰻魚的喲。如果是家味道很好的店，吃了之后會覺得鰻魚果真是美味啊，魚肉也真的是非常綿軟了。以前吃過最昂貴的鰻魚，是別人帶我去的，雖然不是我買的單，但價格好像真的是高得嚇人，應該已經(jīng)到了無法說出口的級別了，超過了普普通通還能接受的級別了。嗯，是一個事業(yè)非常有成的伙伴請客帶我去吃的鰻魚，我炒雞感動的，那個鰻魚好吃到讓我感動了兩天，真的很有幸讓我吃到了這么美味的鰻魚。所以，大家今天有沒有變得很想吃鰻魚呢？ 那么，以上是DJ山下智久為您播報的「Sound Tripper！」，今天大家也要度過美好的一天哦！Have a great day！路上小心！Bye-Bye！