2018.02.06 Sound Tripper 第722期 檔源：DollyP 翻譯：點點 校對：Sayaka 廣播初翻： 接下來，是由山P為大家?guī)淼膹V播「Sound Tripper！」。 「Sound Tripper!」with Tomohisa Yamashita 早上好各位，早上好Guy和麻耶還有大前先生，我是山下智久。大家今天早上感覺如何呢？我感覺很不錯，又到了「Sound Tripper!」的時間，請和我一起享受這段時光吧！ 早上好，我是山下智久。今天我們也迎來了「Sound Tripper！」的時間。2月6日，星期二。今天從「今天是誰的生日」這個環(huán)節(jié)開始！今天2月6日，是福山雅治前輩的生日。生日快樂福山前輩！一直以來承蒙您照顧了！ 福山前輩是演藝圈的大前輩，也是我珍貴的模仿對象中的一位。前段時間見面的時候，前輩說「P醬，你好像有模仿我??？」我說「是的，謝謝您了。以后如果再模仿您的話，每一次我都會好好地發(fā)信息向您報告的?！刮疫€跟前輩說了「我非常喜歡『桜坂』?！梗ㄗⅲ骸簵@坂』是福山雅治的一首歌）。雖然前輩可能聽過幾百次這句話了，但我還是想要把自己心里所想的表達(dá)出來。然后福山前輩對我說「那下次你一定要翻唱啊」，聽到這么珍貴的話，我也想有一天能翻唱，有在好好努力。 福山真的是非常厲害的人啊，是super star。講一點我的個人看法，我覺得福山前輩是各方面都很周到的人，他考慮到自己，也會好好地考慮到周圍的人，是非常溫柔的人。就讓人覺得，怎么這個人明明長得這么帥卻還這么有意思呢！我們每次見面我都不禁感嘆到前輩真的是超級厲害的人。樂器的話，前輩以前借過吉他給我，算是我接觸吉他的契機(jī)，讓我發(fā)現(xiàn)原來吉他也有這么不一般的。在那以前，我都沒接觸過那么厲害的吉他。福山前輩借給我的吉他的音色非常好，怎么形容呢……就是藝術(shù)品??！撥動琴弦發(fā)出聲音的那一瞬間，「??！原來還可以發(fā)出這樣的聲音！」當(dāng)時的那種沖擊感現(xiàn)在還記得呢。 福山前輩，一直以來承蒙您關(guān)照了。也祝今天過生日的大家生日快樂！請度過一個美好的生日！ 那么讓我們開始由山下智久為您放送的「Sound Tripper!A to Z！」。今天我們從開頭為「F」的單詞來開始選擇！「我是福山」（注：這是在模仿福山）因為今天是「F」所以剛剛用盡全力模仿了一下。（福山的讀音由F開頭） 今天的字母是「F」，其實真正選擇的單詞是「Fever」。這個單詞有很多的意思，比如狂熱、興奮、還有生病發(fā)燒時也是使用這個Fever。不管是身體還是那個場合的氣氛帶著熱度的時候，就會變成Fever。大家最近會為了什么事情感到Fever呢？話說剛剛這個腔調(diào)有點像平野諾拉女士的感覺呢。（注：平野諾拉是日本一位搞笑藝人）「Fever」（注：模仿搞笑藝人） 「最近感到興奮、快樂開心的事情是？」是什么呢？和人見面暢聊是很開心的呢，特別是和一些前輩。要自己不斷主動去約見，不行動起來的話，那一切都開始不了。我覺得直接見面有著很強大的力量啊。發(fā)幾百次信息，都不如直接見面聊天更能傳達(dá)到對方內(nèi)心深處。所以同理，我很想盡快創(chuàng)造和一直應(yīng)援著我的大家直接見面的機(jī)會。真的是一直讓大家等待，感覺是特別典型的男人做法，真的非常對不起大家。我一定會回來的。 「說到狂熱和興奮的事情，那還是演唱會啊?！故堑?，剛剛也說到了。 「至今最感到興奮的一次演唱會是？」每一次都很興奮呢。無論是有多么得疲憊，無論身體是如何動不了了，出現(xiàn)在大家面前的那個瞬間我就像被打開了開關(guān)一樣，身體的各個部分就嗶嗶嗶地連接起來了。我認(rèn)為這就是等同于興奮吧。 「會因為觀眾的什么行為而興奮？」果然還是大家揮動手燈的幅度啊。真厲害，有時候能發(fā)現(xiàn)今天大家揮動手燈的幅度很大啊。（staff：會有不同嗎？）大家嗨起來特別開心的時候，手燈揮動的幅度就變大了。這個一看就知道的。還有就是不是會有大家一起合唱的瞬間嘛。這個真的很厲害啊，是非常珍貴的時刻，是讓人充滿感激的時刻，是讓我覺得開演唱會真好啊的時刻。謝謝大家。 「Fever」這個單詞也有發(fā)燒的意思?，F(xiàn)在這個時候真的一定要小心感冒和流感啊。大家今年怎么樣??？我已經(jīng)感冒了一次了，不過不是那么嚴(yán)重的感冒，唰地一會兒就好了。唰唰地就復(fù)活了，還想著要去吃鰻魚呢。 「有沒有因為感冒和發(fā)燒而無法工作的經(jīng)歷呢？」有次得了流感就沒去工作。根據(jù)規(guī)定，有大概5天不能去工作，以前有過那么一次。那次思考都停止了，在家里必須要做的事情也全部都停下來了。所以大家一定要注意身體。雖然有些不可思議，但現(xiàn)在真的很冷啊。是真的非常容易感冒，一定要好好地，雖然是很簡單的事情，但我還是要說：大家一定要勤洗手漱口，我感覺這是非常重要的。大家一定要認(rèn)真地做好預(yù)防感冒的對策啊。結(jié)合「Fever」這個單詞，大家來聽聽這首歌吧，來自Bee Gees的Night Feeve。 ~? Night Feever / 　Bee Gees?~ 您正在收聽的是Bee Gees的Night Feeve。接下來的時間還交還給Guy和麻耶還有大前先生。大家在這個冬天有沒有感冒發(fā)燒??？都還好嗎？平時有沒有做好預(yù)防感冒的措施呢？順便說一下，我有在好好地吃飯、洗手漱口呢。尤其現(xiàn)在是冬天非常干燥，大家一定要更加注意啊。 以上就是DJ山下智久為您帶來的「Sound Tripper!」。今天也請度過美好的一天！Have a great day！路上小心！Bye-Bye！