作者：Kevin Henkes 主播：包子-1歲，喵星人 瀟雨-包子的鏟屎大將軍 地點(diǎn)：湖南 前方高能預(yù)警，喵星語(yǔ)字幕： 鏟屎噠：包子~包子~我回來(lái)啦~ 包子：鏟屎噠，你回來(lái)啦。我正在睡覺(jué)呢。 鏟屎噠：今天在家干了什么呀？抓了小蟲?撓了貓抓板?吃了好吃的?還睡覺(jué)了吧？ 包子：是噠是噠 鏟屎噠：過(guò)來(lái)。摸摸你。今天給你講個(gè)故事好嗎？ 包子：好呀喵~ 鏟屎噠：這個(gè)故事，叫做《小貓咪追月亮》 包子：呼嚕呼嚕~ It was kitten’s first full moon. 小貓咪生來(lái)第一次見(jiàn)到滿月。 When she saw it, she thought, 看著圓圓的月亮，她心想， There’s a little bowl of milk in the sky. 那是一盆掛在天上的牛奶吧。 And she wanted it. 她好想喝呀。 So she closed her eyes and stretched her neck and opened her mouth and licked. 于是她閉上了眼睛，伸長(zhǎng)了脖子，張開(kāi)了嘴巴，用舌頭一舔。 But Kitten only ended up with a bug on her tongue. 可是小貓咪舔到的，只是一只小飛蟲。 Poor Kitten! 可憐的小貓咪！ Still, there was the little bowl of milk, just waiting. 那一小盆牛奶還掛在天上，靜靜地等著呢。 So she pulled herself together and wiggled her bottom and sprang from the top step of the porch. 于是她弓起身子，扭了扭屁股，從門廊前的臺(tái)階上一躍而起。 But Kitten only tumbled– 但是小貓咪跌倒了 bumping her nose and banging her ear and pinching her tail. 撞到了她的鼻子、她的耳朵和她的尾巴。 Still, there was the little bowl of milk, just waiting. 那一小盆牛奶還掛在天上，靜靜地等著呢。 So she chased it – 于是她追了過(guò)去—— down the sidewalk, through the garden, 跑下人行道，穿過(guò)花園， past the field, and by the pond. 經(jīng)過(guò)田野，來(lái)到池塘邊。 But Kitten never seemed to get closer. 可是它好像離小貓咪還是那么遠(yuǎn)。 Poor Kitten! 可憐的小貓咪！ Still, there was the little bowl of milk, just waiting. 那一小盆牛奶還掛在天上，靜靜地等著呢。 So she ran to the tallest tree she could find, 于是她跑向那顆最高的樹 and she climbed and climbed and climbed to the very top. 她爬呀爬，爬呀爬，一直爬到樹頂上。 But Kitten still couldn’t reach the bowl of milk, 可是她還是夠不到那碗牛奶 and now she was scared. 而且現(xiàn)在她感到害怕了。 Poor Kitten! 可憐的小貓咪！ What could she do! 她該怎么辦呀！ Then, in the pond, Kitten saw another bowl of milk. 然后她在池塘里，看到了另一碗牛奶。 And it was bigger. 更大的一碗牛奶！ What a night! 多么美好的一晚?。? So she raced down the tree and raced through the grass and raced to the edge of the pond. 于是她沖下那棵樹，又沖到那片草地上，一口氣沖到池塘邊 She leaped with all her might – 她使出吃奶得勁一跳—— 鏟屎噠：包子，你覺(jué)得她會(huì)跳到哪里？ 包子：水里。 鏟屎噠：是呀。 Poor Kitten! 可憐的小貓咪！ She was wet and sad and tired and hungry. 她現(xiàn)在又濕又難過(guò)又累又餓。 So she went back home – 她只好回家了—— 鏟屎噠：and……guess what？ 包子：喵？ and there was a great big bowl of milk on the porch 就在那兒，在門廊上，有大大的一盆牛奶 just waiting for her. 正等著她。 Lucky Kitten! 幸運(yùn)的小貓咪！ 鏟屎噠：故事講完啦。 包子：喵喵！開(kāi)心！ 鏟屎噠：你呢？想喝酸奶嗎？ 包子：更想吃金槍魚布丁喵。 鏟屎噠：嗯，好呀。You are a Lucky Kitten as well。 繪本介紹 Kitten’s First Full Moon《小貓咪追月亮》的作者是Kevin Henkes。作為國(guó)際圖畫書三大獎(jiǎng)項(xiàng)之一的美國(guó)凱迪克獎(jiǎng)，每一年都會(huì)評(píng)選出一部金獎(jiǎng)作品和兩部銀獎(jiǎng)作品。2005年，素色典雅的《小貓咪追月亮》一舉奪魁，并列入“每個(gè)孩子必讀的100本圖畫書之一”。簡(jiǎn)潔的線條、節(jié)奏明快的、傳神的表情，每一個(gè)細(xì)節(jié)都顯現(xiàn)了作者凱文·漢克斯(Kevin Henkes)匠心獨(dú)具。追月亮的小貓咪猶如初探世界的孩子，好奇、堅(jiān)韌、純真。每一筆每一畫都盡顯作者對(duì)兒童心理的細(xì)膩觀察與精確體現(xiàn)。 背后小故事 2015年6月，瀟雨準(zhǔn)備養(yǎng)一只貓，為了迎接7月即將來(lái)到她家的小貓，瀟雨買了一大堆書來(lái)看。瀟雨心里很忐忑，到底能不能成為它的好朋友呢？但瀟雨覺(jué)得，不管怎么樣，接受了小動(dòng)物，就要對(duì)他負(fù)責(zé)到底，因?yàn)槟阒赖?，它只是你生活里的一部分，但你是它的全世界呀。瀟雨錄制下了第85期節(jié)目 Trying to be “Ugly” 成為丑丑，記錄下了當(dāng)時(shí)的心情。 2015年7月4號(hào)，一個(gè)小小的紙箱子裝著的一只兩個(gè)月大的小奶貓來(lái)到了瀟雨家。 瀟雨說(shuō)：“其實(shí)會(huì)選擇收養(yǎng)包子，大概也是因?yàn)槌载浿g相通的心意吧。包子一共有四個(gè)兄弟姐妹，但當(dāng)我去接小貓的時(shí)候，他們看到陌生人都躲起來(lái)了。主人只好拿了一碗火腿腸出來(lái)做誘餌，結(jié)果第一個(gè)跑進(jìn)我的視線、沖到碗邊的就是包子。我心想，愿意不顧危險(xiǎn)地沖過(guò)來(lái)吃飯，他一定很很勇敢很好養(yǎng)呢。 如今包子一歲了，我手機(jī)里大概也有了三四千張他的照片，從小小軟軟的一點(diǎn)點(diǎn)大，到現(xiàn)在變成了威武雄壯的掏鼠漢子，在每一天的互相陪伴中，我能感覺(jué)到，我和他的默契正在一點(diǎn)一點(diǎn)地，變得越來(lái)越緊密了。他依賴我，雖然總是在撒野，但每當(dāng)他感到慌張或沒(méi)有把握的時(shí)候，總會(huì)寸步不離地跟在我身邊，無(wú)條件地相信我會(huì)保護(hù)他。而我，也依賴他。結(jié)束了一天的工作之后，不管我以怎樣的心情回到家，只要看到他呼嚕呼嚕地站在門口迎接我，湊到我腳邊蹭來(lái)蹭去，我都會(huì)變得非常開(kāi)心。 如果說(shuō)包子的到來(lái)讓我明白了什么，我想那應(yīng)該就是，心的某處變得柔軟。在照顧與被照顧的角色之間，過(guò)去的我可能更多的是充當(dāng)后者，而當(dāng)我發(fā)覺(jué)自己要為另一個(gè)生命負(fù)責(zé)到底的時(shí)候，我開(kāi)始懂得了照顧的快樂(lè)，不僅是對(duì)包子，還有對(duì)家人、對(duì)朋友、對(duì)生活。是他，讓我變成了一個(gè)更好的人，至少，變成了一個(gè)我更加喜歡的自己?！? 中國(guó)小動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì) 中國(guó)小動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì)以珍愛(ài)生命、倡導(dǎo)精神文明和發(fā)揚(yáng)人道主義精神為思想基礎(chǔ)，以保護(hù)動(dòng)物、維護(hù)動(dòng)物的生存權(quán)利和不受虐待的權(quán)利、以及改善和提高小動(dòng)物的生命條件、飼養(yǎng)水平為宗旨，堅(jiān)決反對(duì)任何虐待、殘害動(dòng)物的行為和思想。 微博：@中國(guó)小動(dòng)物保護(hù)協(xié)會(huì) 墊樂(lè) 《晚安喵》 《嘿咻狂想曲》 《羅小白的期末考試》 --出自動(dòng)畫片《羅小黑戰(zhàn)記》 主播介紹 瀟雨：姓陳，名瀟雨，擁有中南民族大學(xué)會(huì)計(jì)專業(yè)，中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)新聞學(xué)雙學(xué)位，現(xiàn)在國(guó)家電網(wǎng)從事會(huì)計(jì)工作，播音一直作為瀟雨的業(yè)余愛(ài)好延續(xù)著。 主播，制作：瀟雨 |編輯: 永清 文字及墊樂(lè)歸作者或版權(quán)方所有 圖片源于網(wǎng)絡(luò) 喜歡這個(gè)繪本，請(qǐng)購(gòu)買支持正版哦 關(guān)注微信公眾號(hào)：為你讀英語(yǔ)美文，獲得圖文資料 官方新浪微博：@為你讀英語(yǔ)美文