あの人から聞いた話である その人はある家に招待された。 雨が降っていたので靴が汚れていた。 帰るときに靴はピカピカに磨かれていた。 彼女はピガピガになった自分の靴を見て恐縮していたたまれない気持ちになった。 帰り道は何となく気が重かった。 それはいきすぎた親切だったからである。 汚れたままの靴よりもピカピカに磨かれた靴のほうがいい。靴はピカピカにしているのがマナーである。 でもそれはあくまでも自分ですることであり，あるいは頼まれてしてあげることである。 相手の優(yōu)しさを感じるのはこぎれいな程度に汚れを落としてくれた靴である。 気が重くなるときにはたいてい相手は反動(dòng)形成から過剰な親切をしている事が多い。 反動(dòng)形成からの親切は相手の気持ちをくみとっていないということである。自分の売り込みが多い。 這是我從別人那里聽到的故事 那個(gè)人被邀請(qǐng)到別人家里做客。 因?yàn)橄掠?鞋子臟了。 但是回去的時(shí)候，鞋子被擦的非常干凈。 她看著自己閃閃發(fā)光的鞋子，特別惶恐，感到無(wú)地自容。 在回家的路上，不知為何心情特別沉重。 這是不是因?yàn)檫^分熱情呢？ 擦得非常干凈的鞋子肯定比臟兮兮的鞋子好很多，況且保持鞋子的干凈也是一種禮貌。 但是不管怎么說(shuō)自己的鞋子應(yīng)該是需要自己擦的。要不然就是被拜托太擦的。 讓人感覺舒服，應(yīng)該是稍微將灰塵拭去的程度吧。 感受到有壓力的情況，大多是因?yàn)閷?duì)方過于熱情，這反倒起了反作用。 過分的熱情會(huì)起反作用了，也可以說(shuō)是沒有體諒到對(duì)方的心情，這大多是自以為是的行為。 單詞卡 ? ピカピカ②①： 閃閃發(fā)光的樣子 光亮，锃亮 磨く（みがく）?： 磨光，擦亮；推敲，錘煉，鍛煉；裝飾，打扮 恐縮（きょうしゅく）?： 惶恐，不安；感謝；過意不去 過剰（かじょう）?： 過剩 売り込む（うりこむ）③： 推銷；自我宣傳；出賣